1
00:00:16,160 --> 00:00:19,642
“นิวออร์ลีนส์
สถานีรถไฟ. โซนจอดรถ".

2
00:00:28,120 --> 00:00:29,963
"นิวออร์ลีนส์"

3
00:00:32,280 --> 00:00:35,170
"การแก้แค้นอันน่าสยดสยอง"

4
00:01:45,640 --> 00:01:48,644
“อูวิเทลโล.
ร้านอาหารอิตาเลี่ยน".

5
00:01:49,760 --> 00:01:52,000
ฉันบอกคุณอเล็กส์เราทำงานร่วมกัน
เป็นเวลาสามปีแล้ว

6
00:01:52,360 --> 00:01:54,200
แต่ยังไม่บรรลุผล
สิ่งที่เราต้องการ

7
00:01:54,520 --> 00:01:55,880
คุณรู้ไหมว่าธุรกิจระดับชาติ
ต้องใช้เวลามาก

8
00:01:57,000 --> 00:01:58,280
เมื่อเราเริ่มต้น
ทำงานร่วมกับญี่ปุ่น,

9
00:01:59,200 --> 00:02:00,361
รายได้ปกติแรก
เกิดขึ้นหลังจากเจ็ดปีเท่านั้น

10
00:02:01,400 --> 00:02:03,846
พนักงานของบริษัทญี่ปุ่นเข้าใจดี
ว่านี่คือความสำเร็จ

11
00:02:04,920 --> 00:02:06,960
- น่าเสียดายที่ฉันไม่ใช่คนมองโลกในแง่ดี
- ทำไมไม่?

12
00:02:07,040 --> 00:02:09,240
เพราะฉันอยู่ที่นี่ แต่ก็ขึ้นอยู่กับฉัน
น้ำหนักหลักของงาน

13
00:02:09,800 --> 00:02:11,080
แต่คุณมาเดือนละสองครั้ง

14
00:02:12,160 --> 00:02:14,970
ร่วมรับประทานอาหารกลางวันเพื่อธุรกิจสองสามมื้อ
และกลับไปสู่เตียงอันอบอุ่น

15
00:02:16,000 --> 00:02:17,720
ฉันไม่สนใจอย่างแน่นอน
เขาชื่ออะไร

16
00:02:18,120 --> 00:02:21,320
- คุณคิดว่าฉันสนใจไหม?
- คุณโกหกฉันหรือเปล่า? พวกคุณทุกคนโกหก!

17
00:02:21,480 --> 00:02:23,960
- ไม่มีการโกหกเกี่ยวกับเรื่องนี้
- คุณจูงฉันด้วยจมูก

18
00:02:24,000 --> 00:02:27,240
คุณต้องการที่จะโน้มน้าวฉันว่าเพียง
คุณคุยกับเขาแล้วแค่นั้นเหรอ? แต่นี่เป็นสิ่งที่ผิด

19
00:02:27,360 --> 00:02:31,160
ถ้าเบื่อก็ทำได้
ที่จะออกไป ไปให้พ้น!

20
00:02:32,280 --> 00:02:35,011
- ทำไมทั้งหมดนี้ถึงเกิดขึ้น?
- เขาแค่อิจฉาเธอ

21
00:02:36,160 --> 00:02:38,160
และเบื่อหน่ายกับเรื่องอื้อฉาว
มันซ้ำซากเสมอ

22
00:02:38,720 --> 00:02:44,682
- เปลวไฟแห่งความรัก ความหลงใหลอะไร
- ถ้าคุณอายุเท่าฉัน

23
00:02:48,360 --> 00:02:52,410
แล้วคุณจะบ่นเรื่องอะไรล่ะ?
ฉันเห็นภรรยาของคุณ

24
00:02:53,520 --> 00:02:55,761
เราเพิ่งมีลูก
หกเดือนก่อน

25
00:02:56,840 --> 00:02:58,763
- ขอให้โชคดี.
- ขอบคุณแน่นอน นั่นเป็นสิ่งที่ดี

26
00:02:59,840 --> 00:03:02,280
แต่มีบางอย่างหายไป
ตั้งแต่เด็กเกิดมา

27
00:03:03,400 --> 00:03:05,402
คุณหมายถึงเรื่องเซ็กส์ใช่ไหม?

28
00:03:06,560 --> 00:03:09,291
อีกไม่นานทุกอย่างจะเริ่มแตกสลาย

29
00:03:10,920 --> 00:03:13,890
- เธอสวยมาก.
- ที่นี่สวยทุกคนเลย

30
00:03:15,080 --> 00:03:19,608
นั่นคือปัญหา ฉันเดานะ
ที่เราเบื่อหน่ายกันอยู่แล้ว

31
00:03:20,800 --> 00:03:23,531
ฉันต้องกลับโรงแรม
คุณกำลังมา

32
00:03:24,680 --> 00:03:26,682
ไม่ ฉันคิดว่าฉันจะนั่งที่นี่อีกสักหน่อย
ฉันจะดื่ม

33
00:03:27,880 --> 00:03:29,530
- เป็นคนดี.
- ใช่.

34
00:03:30,720 --> 00:03:33,041
ฉันไม่เข้าใจสิ่งที่คุณพูด

35
00:03:34,160 --> 00:03:38,165
ไม่จำเป็นต้องตะโกนใส่ฉัน
แค่อธิบายเป็นภาษาอังกฤษ

36
00:03:39,240 --> 00:03:44,406
ตกลง. เชื่อ
ฉันลืมเงินไว้ที่บ้าน อย่างแท้จริง.

37
00:03:47,760 --> 00:03:52,288
- คุณมีปัญหาหรือไม่?
- ใช่ เพื่อนของฉันออกไปและยังไม่ได้จ่ายบิล

38
00:03:53,440 --> 00:03:56,091
ฉันไม่มีเงินอยู่กับฉัน
ฉันกำลังพยายามโน้มน้าวให้เขาปล่อยฉันกลับบ้าน

39
00:03:57,160 --> 00:03:59,208
จะเอาเงินแต่ก็กลัวแบบนั้น
ฉันจะไม่กลับมา

40
00:04:00,360 --> 00:04:02,249
- ถ้าอย่างนั้นให้ฉันช่วยคุณ
- ไม่ มันไม่คุ้มเลย

41
00:04:03,320 --> 00:04:07,166
โปรด. คุณสามารถคืนเงินให้ฉันได้
พรุ่งนี้หรือเวลาอื่น

42
00:04:09,480 --> 00:04:13,451
- ฉันชื่อลินดา
- แต่ฉันชื่ออเล็กซ์

43
00:04:14,520 --> 00:04:17,444
ฉันเห็นด้วยแต่ให้ฉันกลับมา
เงินโดยตรงวันนี้

44
00:04:18,520 --> 00:04:19,965
ดี.

45
00:04:21,040 --> 00:04:23,281
คุณอยู่ที่ไหน
ฉันจะกลับบ้านไปเอาเงิน

46
00:04:24,440 --> 00:04:28,490
บางทีฉันอาจจะขับรถไปส่งคุณที่บ้าน?
นี่คือวิธีที่เราประหยัดเวลา

47
00:04:29,720 --> 00:04:33,486
- เชื่อฉันเถอะว่าฉันเป็นคนดี
- ฉันเข้าใจแล้ว

48
00:04:34,600 --> 00:04:39,003
- แล้วคุณจะพูดอะไร?
- ไปกันเลย.

49
00:04:54,520 --> 00:04:57,444
ทำตัวตามสบายนะ ฉันจะไปสักพักแล้ว

50
00:05:00,120 --> 00:05:03,124
- คุณเป็นคนดีมากที่นี่
- ขอบคุณ.

51
00:05:04,280 --> 00:05:06,760
- คุณอยู่คนเดียวเหรอ?
- ใช่.

52
00:05:08,400 --> 00:05:11,563
- นี่คือเงินของคุณ
- ฉันยินดีที่ได้จ่ายเงินให้คุณ

53
00:05:12,640 --> 00:05:17,601
- ดูเหมือนว่าคุณไม่ได้มีคืนที่ดีที่สุด
- อย่าโง่ เอาเงินไป.

54
00:05:21,000 --> 00:05:25,130
เอาล่ะ ฉันคิดว่าฉันต้องไปแล้ว
ราตรีสวัสดิ์.

55
00:05:26,280 --> 00:05:28,169
- รอ.
อะไร

56
00:05:29,200 --> 00:05:31,168
- เรามาดื่มกาแฟกันสักแก้วไหม?
- ฉันดื่มไปแล้ว

57
00:05:32,240 --> 00:05:34,560
เย็นนี้หลายถ้วย
แต่อีกอันหนึ่งจะไม่เจ็บ

58
00:05:35,320 --> 00:05:39,325
ก็ได้ ฉันจะทำ

59
00:05:49,360 --> 00:05:52,364
- คุณรู้ไหมว่าฉันเข้าใจบางสิ่งแล้ว
- แล้วไงล่ะ?

60
00:05:53,440 --> 00:05:56,842
ชั่วโมงสุดท้ายเราคุยกันเรื่องงาน
และสิ่งอื่น ๆ

61
00:05:57,920 --> 00:06:02,482
-แต่เราไม่รู้จักกัน.. - ฉันไม่
ไม่แน่ใจว่าฉันเข้าใจคุณถูกต้องหรือไม่

62
00:06:03,640 --> 00:06:05,480
ทำไมไม่เคยถาม.
ผู้ชายคนนั้นคือใคร

63
00:06:06,360 --> 00:06:07,361
ฉันทะเลาะกับใครในร้านอาหาร?
- แน่นอน ฉันสนใจ

64
00:06:08,560 --> 00:06:11,962
ฉันไม่เห็นแหวนของคุณ
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันคิดว่ามันเป็นเพื่อนของคุณ

65
00:06:13,120 --> 00:06:18,524
เธอชื่อมาร์เซล เขาเป็นคู่หมั้นของฉัน
ฉันถอดแหวนออกเมื่อเขาจากไป

66
00:06:19,680 --> 00:06:23,002
- คุณอยากจะพูดอะไรเกี่ยวกับเขา?
- ไม่มีอะไรจะพูดถึงที่นี่

67
00:06:24,160 --> 00:06:27,642
ฉันไม่สามารถพิสูจน์ได้
แต่ฉันรู้ว่าเขากำลังนอกใจฉัน

68
00:06:28,760 --> 00:06:31,525
- คุณรู้ได้อย่างไร?
- ฉันรู้เรื่องนี้

69
00:06:32,680 --> 00:06:35,923
เขาจูบฉันอย่างไร
สายตาของคุณมองมาที่ฉันอย่างไร

70
00:06:37,120 --> 00:06:39,646
สัมผัสฉันเมื่อเรามีเพศสัมพันธ์

71
00:06:40,760 --> 00:06:42,683
คุณอาจจะมาก
ผู้หญิงที่อ่อนไหว

72
00:06:43,800 --> 00:06:49,728
ใช่. ฉันไม่เห็นแหวนบนตัวคุณ แต่
ฉันรู้สึกว่าคุณมีใครสักคน

73
00:06:51,320 --> 00:06:53,971
ใช่ ฉันแต่งงานแล้ว ฉันเอาแหวนไป
ออกไปเมื่อฉันเห็นคุณ

74
00:06:55,080 --> 00:06:59,608
- ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น?
- ไม่รู้ว่ามีผู้หญิงด้วยหรือเปล่า

75
00:07:00,760 --> 00:07:02,600
คล้ายกับผู้ชายในใจ
แต่ฉันต้องการจริงๆ

76
00:07:03,200 --> 00:07:05,280
เพื่อให้คุณคุยกับฉัน
แต่ถ้าคุณเห็นแหวน

77
00:07:06,200 --> 00:07:07,531
แล้วไม่มีอะไรจะสำเร็จ

78
00:07:08,640 --> 00:07:11,803
- ผู้ชายหลายคนคงจะโกหก
- เธอก็รู้ ลินดา ฉันทำไม่ได้

79
00:07:12,920 --> 00:07:17,050
หลายภาษาแต่ฉันคิดว่า
ว่าคุณสวยมาก

80
00:07:25,720 --> 00:07:29,042
ฉันอยากมีเซ็กส์กับคุณ
แต่ก่อนอื่นสัญญากับฉันสิ่งหนึ่ง

81
00:07:30,200 --> 00:07:34,842
- อะไรก็ตาม. -สัญญาว่าเราก็แค่.
เราสนุกกับมันใช่ไหม

82
00:07:35,920 --> 00:07:39,447
คิดพิจารณาสิ่งใด
เราทั้งคู่ทำ

83
00:10:28,880 --> 00:10:31,531
- คุณต้องการอะไร?
- เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

84
00:10:32,640 --> 00:10:34,400
ฉันบอกคุณแล้วว่าอย่าทำ
อย่าแตะต้องฉันอีกต่อไป

85
00:10:35,400 --> 00:10:41,328
- ฉันทำไม่ได้ ฉันรักคุณ
- คุณได้รับจดหมายของฉัน

86
00:10:42,480 --> 00:10:45,563
คุณรู้ไหมว่าฉันรู้สึกอย่างไร

87
00:10:46,680 --> 00:10:50,526
ฉันอยากได้ยินจากคุณ
- ไม่อย่างนั้นฉันไม่อยากจะเชื่อเลย

88
00:10:51,680 --> 00:10:55,571
- อะไร?
- ว่าคุณไม่รักฉันอีกต่อไป

89
00:11:02,680 --> 00:11:05,729
กรุณาออกไป.
ฉันไม่อยากคุยกับคุณ

90
00:11:06,840 --> 00:11:10,049
เรารักกันนะลินดา
ใช่ แน่นอนเรามีปัญหา

91
00:11:11,120 --> 00:11:13,640
แต่เพียงเพราะว่า
ว่าเรารักกันอย่างสุดหัวใจ

92
00:11:14,480 --> 00:11:17,051
ฉันไม่รู้ว่าความรักคืออะไร
จนถึงปัจจุบัน

93
00:11:18,120 --> 00:11:20,009
นั่นหมายความว่าอย่างไร?

94
00:11:21,200 --> 00:11:25,569
ฉันไม่ได้รักคุณอีกต่อไป
ฉันรักคุณ.

95
00:11:26,680 --> 00:11:28,887
ฉันเสียใจมาก

96
00:11:43,600 --> 00:11:47,605
- ฉันอยากไปกับคุณ
- ไม่คุณไม่สามารถ

97
00:11:48,760 --> 00:11:50,680
- ฉันต้องอธิบายทุกอย่างให้แมดดี้ฟัง
- เขากำลังจะตกใจ

98
00:11:51,120 --> 00:11:52,760
- ฉันต้องรอนานแค่ไหน?
- ไม่กี่สัปดาห์.

99
00:11:53,720 --> 00:11:54,926
นี่เป็นคืนสุดท้ายที่เราอยู่ด้วยกัน

100
00:11:56,080 --> 00:11:58,000
ไม่รู้ด้วยซ้ำ
ฉันจะอยู่อย่างไรโดยไม่มีคุณ

101
00:11:59,000 --> 00:12:01,970
มันยากสำหรับฉันเหมือนกัน

102
00:12:17,720 --> 00:12:22,726
- มีอะไรผิดปกติกับคุณ?
- ไม่มีอะไร. คุณหมายความว่าอย่างไร?

103
00:12:23,840 --> 00:12:25,922
มองดูตัวเอง
คุณแตกต่างออกไป

104
00:12:27,040 --> 00:12:32,524
แน่นอนว่าเวลาผ่านไปไม่นาน
แต่ฉันรู้ว่านี่เป็นคืนสุดท้ายของเรา

105
00:12:33,680 --> 00:12:35,648
และฉันต้องการให้เราทำจริงๆ
เราจะสนุกกับมันอย่างเต็มที่

106
00:12:36,720 --> 00:12:38,927
แต่ในขณะเดียวกันฉันก็ทำไม่ได้
ที่จะเสียใจฉันไม่รู้

107
00:12:40,080 --> 00:12:41,366
ฉันจะได้เจอคุณอีกไหม

108
00:12:42,600 --> 00:12:44,807
แต่คุณจะไม่ให้ฉัน
ไปง่ายๆ แบบนั้นเหรอ?

109
00:12:45,920 --> 00:12:48,600
คุณรู้ไหมความสัมพันธ์ของเราได้มาถึงแล้ว
ไกลเกินกว่าที่ฉันคิดไว้มาก

110
00:12:49,600 --> 00:12:53,571
- ฉันก็รู้สึกแบบเดียวกัน.
- ฉันจริงจังนะอเล็กซ์

111
00:12:54,600 --> 00:12:57,400
ฉันไม่สามารถจินตนาการได้
ว่าฉันจะคิดถึงคุณอย่างรวดเร็ว

112
00:12:58,080 --> 00:13:01,368
ฉันรักคุณ
ฉันรักคุณไม่ว่าอะไรก็ตาม

113
00:13:02,520 --> 00:13:07,128
- แต่แล้วคู่หมั้นของคุณล่ะ?
- ฉันไม่สามารถอยู่กับเขาได้

114
00:13:08,280 --> 00:13:10,851
หลังจากคุณ ฉันอยากอยู่กับคุณ
อเล็กซ์ทุกวัน

115
00:13:12,000 --> 00:13:14,241
- ตลอดเวลา.
- ดังนั้นมันจะเป็นอย่างนั้น

116
00:13:15,360 --> 00:13:17,806
สัญญากับฉันว่าเราเป็น
อยู่ด้วยกันเสมอ

117
00:13:19,000 --> 00:13:19,500
ฉันสัญญา.

118
00:16:34,320 --> 00:16:37,403
- สวัสดี.
- สวัสดี.

119
00:16:38,880 --> 00:16:43,044
- คุณมาทำอะไรที่นี่เร็วขนาดนี้?
- ฉันขึ้นเครื่องบินลำแรก

120
00:16:44,160 --> 00:16:46,880
ทำไมคุณไม่โทรหาฉัน?
ฉันคงได้เจอคุณที่สนามบิน

121
00:16:47,680 --> 00:16:50,047
- ฉันไม่ได้ตั้งใจจะรบกวนคุณ
- ไม่ใช่เรื่องน่ารำคาญ

122
00:16:51,120 --> 00:16:52,724
เห็นเขามีความสุขขนาดไหน?
เกิดอะไรขึ้น

123
00:16:53,920 --> 00:16:56,800
เครื่องบินเจ็ตเหล่านี้...
ฉันแค่อยากจะนอนพักสักพัก

124
00:16:57,480 --> 00:17:00,643
- ถ้าคุณไม่รังเกียจ
- แน่นอน.

125
00:17:26,440 --> 00:17:29,569
สวัสดี ฉันมาร์เซล
ฉันไม่อยู่บ้านตอนนี้

126
00:17:30,640 --> 00:17:33,291
ฝากข้อความของคุณ,
ฉันจะโทรกลับหาคุณโดยเร็วที่สุด

127
00:17:34,440 --> 00:17:38,650
ได้โปรด มาร์เซล ถ้าคุณเป็นเช่นนั้น
ที่บ้านรับโทรศัพท์

128
00:17:40,520 --> 00:17:43,603
ได้โปรด มาร์เซลล์ ฉันต้องการคุณ
มาก

129
00:18:36,440 --> 00:18:40,490
- ที่รัก คุณสบายดีไหม?
- คุณหมายความว่าอย่างไร?

130
00:18:41,600 --> 00:18:45,321
ไม่มีอะไร มันเป็นเพียงความรู้สึกของคุณกับฉันในวันนี้
แปลกนิดหน่อย

131
00:18:46,400 --> 00:18:50,769
- คุณไม่ได้กินอะไรเป็นมื้อเย็น
- ฉันคิดว่านั่นคือทั้งหมด

132
00:18:51,840 --> 00:18:55,049
เพราะเที่ยวบิน

133
00:19:23,000 --> 00:19:28,040
- นั่นหมายความว่าอย่างไร? - ฉันแค่อยากจะ
ว่าทุกอย่างจะเหมือนเดิม

134
00:20:08,040 --> 00:20:13,968
- สวัสดีอเล็กซ์นั่นคือคุณเหรอ?
- ทำไมคุณโทรมาช้าจัง?

135
00:20:15,040 --> 00:20:16,360
ไม่อยากจะเชื่อเลย
คุณทำอะไร

136
00:20:17,280 --> 00:20:19,440
รอถึงพรุ่งนี้ไม่ไหวแล้ว
เมื่อฉันมาถึงออฟฟิศ?

137
00:20:20,240 --> 00:20:23,687
เขาอยู่ไหม? ฉันต้องการสิ่งนั้น
คุณจะคุยกับฉันตอนนี้ไหม

138
00:20:24,720 --> 00:20:26,840
ไม่เช่นนั้นฉันจะโทรกลับหาคุณในภายหลัง
และฉันจะเล่าทุกอย่างให้เขาฟัง

139
00:20:27,440 --> 00:20:29,807
โอเค ถ้าคุณยืนยัน
แต่ฉันคิดว่าฉันมีเอกสารเหล่านี้

140
00:20:30,960 --> 00:20:33,486
ในอีกห้องหนึ่ง โปรดรอสักครู่
นี่คือเลขาลูกค้าของฉัน

141
00:20:34,600 --> 00:20:37,763
บอกว่ามีเรื่องด่วน.
ฉันจะกลับมาทันที

142
00:20:48,200 --> 00:20:52,569
- คุณกำลังทำอะไรอยู่?
- คุณทำเช่นนี้กับฉันได้อย่างไร?

143
00:20:53,640 --> 00:20:55,165
น่ารัก.
การเปลี่ยนแปลง:

144
00:20:56,280 --> 00:20:58,760
ฉันมีช่วงเวลาที่ดีกับคุณ
แต่ฉันจะไม่เป็นอะไรสำหรับคุณ

145
00:21:00,000 --> 00:21:01,680
สัญญาอย่างจริงจัง
เมื่อผมมาเมื่อเช้านี้

146
00:21:02,400 --> 00:21:03,880
ฉันคิดว่าฉันจะไม่จากไป
เขาตลอดไป

147
00:21:04,800 --> 00:21:07,200
แต่คุณบอกว่าคุณรักฉัน
และเราจะอยู่ด้วยกันตลอดไป

148
00:21:08,200 --> 00:21:10,680
นั่นคือสิ่งที่ฉันคิดว่าเมื่อฉันพูด
แต่มันไม่ง่ายสำหรับฉัน

149
00:21:11,160 --> 00:21:14,243
ฉันเกลียดคุณ ไอ้สารเลว
คุณเป็นคนโกหกและเป็นฆาตกร

150
00:21:15,320 --> 00:21:20,042
ฆาตกร? คุณกำลังพูดเรื่องไร้สาระ
- คุณฆ่าเขา และคุณกำลังฆ่าฉัน

151
00:21:21,200 --> 00:21:24,443
- คุณเมาหรือเปล่า?
- ไอ้สารเลว!

152
00:21:25,600 --> 00:21:27,568
ฟังนะ ลินดา ฉันขอโทษเรื่องนั้น
ทุกอย่างดำเนินไปเช่นนี้

153
00:21:28,640 --> 00:21:30,921
ฉันจะโทรกลับหาคุณพรุ่งนี้
เมื่อคุณรู้สึกดีขึ้น

154
00:21:31,520 --> 00:21:33,040
และฉันจะลองทุกอย่างเพื่อคุณ
อธิบายดีกว่า

155
00:21:33,720 --> 00:21:36,960
คุณเป็นคนหลอกลวง แต่จดหมายอะไร
หมายถึง? คุณทิ้งฉันและทิ้งข้อความไว้

156
00:21:37,800 --> 00:21:40,770
โอเคนั่นช่วยได้
เรื่องนี้จบลงแล้ว

157
00:21:41,840 --> 00:21:45,890
และอย่าโทรหาฉันอีก
หรือฉันปิดโทรศัพท์

158
00:22:06,560 --> 00:22:12,010
- ทุกอย่างโอเคไหม?
- ใช่ ทุกอย่างเรียบร้อยดี

159
00:22:20,360 --> 00:22:23,364
ฉันอยากจะขอให้ทุกคนที่นี่
โชคดี

160
00:22:24,480 --> 00:22:27,404
เรามีการเจรจาที่ประสบความสำเร็จมากที่สุด
ตั้งแต่ความร่วมมือของเรา

161
00:22:28,560 --> 00:22:31,166
ดูเหมือนว่าทุกคนในทีมของเรา
ทำงานได้ราบรื่นมาก

162
00:22:32,280 --> 00:22:35,160
และขอขอบคุณเป็นพิเศษสำหรับอเล็กส์ เมดิสัน
ใครทำทุกอย่างที่เป็นไปได้

163
00:22:35,800 --> 00:22:37,450
เพื่อบรรลุผลสำเร็จกับหลุยเซียน่า
ความร่วมมือที่ดี

164
00:22:38,800 --> 00:22:43,681
มันนำเงินมาให้เรามากมาย
งานดีมาก.

165
00:22:44,720 --> 00:22:47,690
ติดตามการทำงานที่ดีและทุกอย่างจะได้ผล

166
00:22:48,920 --> 00:22:51,890
ในวาร์ดยา

167
00:22:54,400 --> 00:22:58,291
จำสิ่งที่ฉันพูดไว้อเล็กซ์
ฉันภูมิใจในตัวคุณ

168
00:22:59,440 --> 00:23:01,200
- ขอบคุณมาก.
- ภรรยาคนสวยของคุณเป็นอย่างไรบ้าง?

169
00:23:02,400 --> 00:23:04,120
ทุกอย่างเรียบร้อยดี เขาถาม
เกี่ยวกับคุณตลอดเวลา

170
00:23:05,080 --> 00:23:07,048
ทักทายเขา.
และฉันอยากได้ลูกน้อยของคุณจริงๆ

171
00:23:08,120 --> 00:23:11,567
เพื่อดูลูกชายของฉัน - เขาก็คงจะมีความสุขเช่นกัน
เพื่อทำความรู้จักกับคุณ

172
00:23:22,320 --> 00:23:27,360
- คุณนั่งอยู่ในสถานที่ของฉัน -ใช่.
คุณเป็นที่รักของคนใต้ใช่ไหม?

173
00:23:28,840 --> 00:23:31,127
นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการ
พูดคุยกับคุณ

174
00:23:32,280 --> 00:23:36,410
คุณหมายถึงอะไร? เกิดอะไรขึ้น
มีอะไรผิดปกติกับคุณอเล็กซ์?

175
00:23:37,520 --> 00:23:39,682
ฉันได้พบกับผู้หญิงคนหนึ่ง
ฉันมีความสัมพันธ์กับเขา

176
00:23:40,800 --> 00:23:43,561
และเรื่องราวทั้งหมด? แต่คุณดูเหมือน
ราวกับว่ามีเรื่องร้ายแรงเกิดขึ้น

177
00:23:44,720 --> 00:23:46,240
นี่เป็นเรื่องที่ร้ายแรง
ฉันรักภรรยาของฉัน

178
00:23:47,000 --> 00:23:49,800
ไม่มีใครบอกว่าไม่รัก
แต่ลองคิดดู คุณอยู่ในนิวออร์ลีนส์

179
00:23:50,600 --> 00:23:53,171
พระอาทิตย์ส่องแสง สาวเปลือยท่อนบนกำลังเดิน
และค้นหาตัวเอง

180
00:23:54,280 --> 00:23:55,840
ผู้ชายที่เหมาะสม
นั่นคือสิ่งที่คาดหวัง

181
00:23:56,840 --> 00:23:59,240
มันไม่เหมือนกัน ทุกอย่างแตกต่างออกไป
มันไม่ใช่แค่เรื่องเพศ

182
00:23:59,760 --> 00:24:02,411
เขาบอกว่าเขาตกหลุมรักฉัน
ฉันบอกว่าฉันเป็นห่วงเขา

183
00:24:03,520 --> 00:24:06,240
นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้น ในขณะนั้นคุณพูด
สิ่งที่ไม่มีอยู่จริงเสมอไป

184
00:24:07,320 --> 00:24:08,880
แต่เมื่อคืนเขาโทรมา.
ไปที่บ้านของฉัน

185
00:24:09,360 --> 00:24:10,960
อะไร เขาได้รับมันที่ไหน
หมายเลขโทรศัพท์ของคุณ?

186
00:24:11,480 --> 00:24:14,120
- ไม่รู้. แต่เขาบ้าไปแล้ว
- เพียงแค่เปลี่ยนหมายเลข

187
00:24:14,840 --> 00:24:16,922
และปัญหาได้รับการแก้ไขแล้ว

188
00:24:18,000 --> 00:24:21,891
ใช่ ฉันคิดว่าคุณพูดถูก
ขอบคุณเพื่อน

189
00:24:23,040 --> 00:24:27,489
- นั่นคือสิ่งที่เพื่อนมีไว้
- ลงจากเก้าอี้ของฉัน

190
00:24:46,440 --> 00:24:51,924
โดยวิธีการที่เขาได้มาแล้ว
ใช่แล้ว โอเค แล้วเจอกัน

191
00:24:59,400 --> 00:25:01,084
สวัสดี

192
00:25:08,120 --> 00:25:11,124
- แล้ววันของคุณเป็นยังไงบ้าง?
- ปกติ

193
00:25:12,280 --> 00:25:14,400
ฉันแค่ไม่รู้ว่ามีอะไรผิดปกติกับฉัน
ได้รับการเปิดเมื่อเร็ว ๆ นี้

194
00:25:14,800 --> 00:25:16,768
- ฉันรู้สึกไม่สบาย.
- ใช่? ฉันคิดว่าฉันสามารถหาคุณได้

195
00:25:17,880 --> 00:25:18,881
เชียร์ขึ้น

196
00:25:20,040 --> 00:25:21,963
- ยังไง?
- ฉันอยากจะถามคุณบางอย่าง

197
00:25:23,080 --> 00:25:26,971
- สองสิ่งพูดตามตรง
- ดี.

198
00:25:28,040 --> 00:25:29,724
ก่อนอื่นเลย.

199
00:25:33,800 --> 00:25:36,849
พี่ผมอยากมาด้วย
ที่จะมาในฤดูร้อน

200
00:25:37,960 --> 00:25:41,123
- ฉันคิดว่ามันไม่ใช่ความคิดที่ดี
- ไม่ใช่เหรอ?

201
00:25:42,280 --> 00:25:48,242
- โดยทั่วไปเขาจะมาพรุ่งนี้
- โอเค แต่อย่างอื่นล่ะ?

202
00:25:51,600 --> 00:25:55,810
- ฉันจะไปทำงานอีกครั้ง
อะไร คุณเกิดความคิดนี้ขึ้นมาได้อย่างไร?

203
00:25:57,000 --> 00:25:59,970
ดูสิ นี่ไม่ใช่การตัดสินใจที่เกิดขึ้นเอง
ฉันคิดเรื่องนี้มานานแล้ว

204
00:26:01,160 --> 00:26:03,640
ฉันคำนึงว่าคุณกำลังนั่งอยู่
สะสมกับแมทธิวมาหลายปี

205
00:26:04,520 --> 00:26:09,287
ฉันรู้ แต่ฉันเบื่อที่ไม่มีงานทำ
ฉันรักการเป็นแม่

206
00:26:10,400 --> 00:26:12,209
แต่ฉันต้องการมากกว่านี้
เหมือนคุณ

207
00:26:13,360 --> 00:26:15,680
แต่สิ่งเหล่านี้แตกต่างออกไป
แมทธิวยังค่อนข้างเล็ก

208
00:26:15,960 --> 00:26:19,442
ฉันรู้. ฉันเป็นอยู่แล้ว
เรียกว่าห้องพี่เลี้ยงเด็ก

209
00:26:20,560 --> 00:26:23,450
พวกเขามีราคาปานกลางและการรับประกัน
ดูแลตลอด 24 ชม.

210
00:26:24,520 --> 00:26:27,364
WHO? ใครจะมาบ้านเราบ้าง?
คนที่เราไม่รู้จักด้วยซ้ำ?

211
00:26:28,520 --> 00:26:30,921
พี่เลี้ยงเด็กเหล่านี้ต้องผ่านอะไรมากมาย
ทดสอบ เชื่อฉันสิ อเล็กซ์

212
00:26:32,080 --> 00:26:35,163
- ฉันคิดเรื่องนี้มานานแล้ว
- แน่นอน.

213
00:26:55,200 --> 00:26:57,248
สวัสดี

214
00:27:02,440 --> 00:27:07,480
ฉันรู้ว่าฉันทำไม่ได้
แค่ทิ้งมันไว้ ยกโทษให้ฉัน.

215
00:27:08,680 --> 00:27:11,081
ไม่ คุณให้อภัยแทน
ที่ฉันตะโกนใส่คุณ

216
00:27:12,320 --> 00:27:14,766
ฉันรักคุณ

217
00:29:48,320 --> 00:29:51,847
ฟังนะที่รัก ฉันต้องดู
เพื่อไปทำงานตอนสิบโมง

218
00:29:53,000 --> 00:29:54,800
และเมื่อถึงเวลาอาหารกลางวันเราก็มา
พี่เลี้ยงเด็กในอนาคต

219
00:29:55,240 --> 00:29:57,641
แต่ไดเร็นมาตอนเย็น
ชัดเจนสำหรับคุณไหม?

220
00:29:59,800 --> 00:30:01,962
ฉันจะขึ้นไปและ
ฉันกำลังเตรียมตัว.

221
00:30:03,080 --> 00:30:06,084
ฉันต้องการสิ่งนั้นจริงๆ
คุณจะมาทานอาหารเย็นกับพี่ชายของคุณ

222
00:30:07,760 --> 00:30:10,730
- ฉันกำลังพยายาม.
- ฉันรักคุณ.

223
00:30:11,840 --> 00:30:14,889
ฉันก็รักคุณ.

224
00:30:38,000 --> 00:30:39,968
สวัสดี

225
00:30:40,120 --> 00:30:44,011
- คุณไปที่นั่นได้อย่างไร?
- ปกติแต่หิวข้าว

226
00:30:45,120 --> 00:30:47,327
ฉันหมดเงินในลาสเวกัส
และสามารถซื้อน้ำมันเบนซินได้

227
00:30:48,480 --> 00:30:49,800
แต่แมดดี้อยู่ที่ไหน?
- เขาผล็อยหลับไป.

228
00:30:50,360 --> 00:30:53,762
- ฉันเดาว่าเขาคงเหนื่อย
- ใช่ แต่ในไม่ช้ามันจะง่ายขึ้น

229
00:30:54,920 --> 00:30:57,366
เขากลับไปทำงาน
แต่เรากำลังจ้างพี่เลี้ยงเด็ก

230
00:30:58,440 --> 00:30:59,965
ฉันรู้ วันนี้เขาไปแล้ว

231
00:31:01,160 --> 00:31:03,925
- แล้วเขาเป็นยังไงบ้าง?
- มีทั้งหมด 2 ประเภท

232
00:31:05,080 --> 00:31:06,840
แม่มดเฒ่าทุ่งใคร
มีแต่ทำให้เด็กกลัวเท่านั้น

233
00:31:07,280 --> 00:31:09,240
และเด็กสาว
ผู้มีกลิ่นสีแดงเข้ม

234
00:31:10,160 --> 00:31:12,320
ราวกับว่าพวกเขายังใหม่
หลบหนีจากรัสเซียอย่างผิดกฎหมาย

235
00:31:12,880 --> 00:31:14,600
ไม่มีใครหนีจากรัสเซียอีกต่อไป
อย่างผิดกฎหมาย

236
00:31:15,640 --> 00:31:19,531
ทำไม - เพราะอย่างนั้น
ไม่ใช่ประเทศคอมมิวนิสต์อีกต่อไป

237
00:31:20,640 --> 00:31:23,405
คุณรู้ได้อย่างไร?
แต่เราจะทานอาหารเย็นเมื่อไหร่?

238
00:31:24,560 --> 00:31:29,327
- บางทีเราจะสั่งพิซซ่ากัน?
- คุณทำตัวเหมือนคนโสด

239
00:31:30,480 --> 00:31:33,211
ใช่.

240
00:31:34,320 --> 00:31:37,210
ไม่ ไม่ ไม่
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันหมายถึง

241
00:31:38,320 --> 00:31:40,000
ฉันคิดว่าเรามีทุกอย่าง
อยู่ภายใต้การควบคุม

242
00:31:40,760 --> 00:31:43,843
ไม่ ฉันได้ยิน ฉันเข้าใจ.
คุณแน่ใจเหรอ? กี่โมง?

243
00:31:44,920 --> 00:31:47,287
ภรรยาของฉันไม่ชอบมันเหรอ?

244
00:31:48,480 --> 00:31:50,847
- อะไรที่ไม่ชอบ?
- ไม่มีอะไร. เราจะพูดคุยในภายหลัง

245
00:31:52,000 --> 00:31:53,840
พี่ชายของคุณหิวมาก
นั่นเป็นเหตุผลที่เราตัดสินใจ

246
00:31:54,200 --> 00:31:55,680
กัดสักหน่อย
คุณมีวันที่ยากลำบากไหม?

247
00:31:56,560 --> 00:31:58,801
ใช่ทั้งหมด
การสัมภาษณ์งานและการสัมภาษณ์

248
00:31:59,920 --> 00:32:02,360
- ไม่คิดว่าจะยากขนาดนี้
- และผลลัพธ์คืออะไร?

249
00:32:03,280 --> 00:32:05,044
ฉันสามารถเริ่มงานได้เร็วๆ นี้
ถ้าฉันต้องการ

250
00:32:06,160 --> 00:32:08,680
แต่ในส่วนของพี่เลี้ยงนั้น
แล้วฉันก็ชอบไม่กี่อย่าง

251
00:32:09,640 --> 00:32:12,120
- คุณพูดค่อนข้างไม่แน่ใจ
- บางทีฉันอาจมีอคติต่อทุกสิ่ง

252
00:32:13,120 --> 00:32:16,283
มีอคติ?
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ อเล็กซ์

253
00:32:17,400 --> 00:32:19,360
พี่เลี้ยงเด็กสองคนจะมาพรุ่งนี้
และฉันต้องการจริงๆ

254
00:32:20,000 --> 00:32:21,365
ว่าคุณก็จะอยู่ที่นั่นด้วย

255
00:32:22,560 --> 00:32:24,960
ถ้าอย่างนั้น ฉันเดาว่าฉันต้องการโทรศัพท์สายนี้
ที่จะพูดคุยตอนนี้

256
00:32:25,520 --> 00:32:27,602
- อะไร?
- ฉันต้องออกจากเมืองอีกครั้ง

257
00:32:28,800 --> 00:32:30,370
- คุณเพิ่งกลับมา
- ใช่.

258
00:32:31,600 --> 00:32:32,965
- และเมื่อไหร่?
- คืนนี้.

259
00:32:34,160 --> 00:32:37,084
- ฉันต้องกลับนิวยอร์ก
- ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณจริงๆ

260
00:32:38,200 --> 00:32:39,087
สำหรับเรื่องนั้นอเล็กซ์

261
00:32:40,280 --> 00:32:43,489
- ฉันรู้ แต่บางทีนั่นอาจจะดีกว่านี้อีก
- ฉันไม่สามารถทำทุกอย่างคนเดียวได้

262
00:32:44,640 --> 00:32:46,529
บางทีไดเรนอาจจะเข้าใจคุณ
ช่วยเรื่องนั้นเหรอ?

263
00:32:47,680 --> 00:32:50,360
ไดเร็น ไม่เป็นไรนะ
เพื่อช่วยน้องสาวของคุณสักสองสามวันเหรอ?

264
00:32:50,800 --> 00:32:51,801
อะไร
- คุณเห็น.

265
00:32:53,000 --> 00:32:56,800
ทุกอย่างจะเรียบร้อยดี ฟังนะ
ฉันต้องไปแพ็คแล้ว

266
00:34:12,160 --> 00:34:15,926
- ฉันจะมีประโยชน์ได้อย่างไร? -ฉันต้อง
เพื่อคุยกับนางเมดิสัน

267
00:34:17,280 --> 00:34:18,850
ของอะไร?
- นี่เป็นการสนทนาส่วนตัว

268
00:34:19,960 --> 00:34:22,008
ก้าวไปข้างหน้า

269
00:34:23,680 --> 00:34:25,762
รอก่อน ฉันจะโทรหาเขาทันที

270
00:34:29,560 --> 00:34:33,565
- เฮ้ แมดดี้ พวกเขามาหาคุณแล้ว
- ฉันจะลงไปแล้ว

271
00:34:34,760 --> 00:34:36,569
ฉันคิดว่าเขามาจากบริษัทดูแลเด็ก

272
00:34:37,680 --> 00:34:39,921
เขาไม่ได้พูด

273
00:34:45,560 --> 00:34:50,646
- สวัสดีเข้ามา
- สวัสดี คุณคือนางเมดิสันใช่ไหม?

274
00:34:51,760 --> 00:34:55,003
เรียกฉันว่าแมดดี้. นั่งลง

275
00:35:01,040 --> 00:35:04,010
ฉันเดาว่าฉันควรจะบอกคุณตอนนี้ว่าฉันเป็น
วันนี้มีพี่เลี้ยงเด็กประมาณสิบกว่าคน

276
00:35:05,120 --> 00:35:07,726
คุยกันแต่ไม่มีเลย
ฉันไม่ชอบ

277
00:35:08,880 --> 00:35:11,200
แล้วความจริงที่ว่าถ้าฉันไม่ให้งานคุณ
ถ้าอย่างนั้นมันไม่เกี่ยวกับคุณ

278
00:35:11,760 --> 00:35:15,810
แต่ฉันก็ทำไม่ได้
เพื่อทิ้งปาฏิหาริย์เล็กๆ น้อยๆ ไว้เบื้องหลัง

279
00:35:16,920 --> 00:35:19,969
- งาน?
- ใช่ทำงาน

280
00:35:21,120 --> 00:35:26,331
- ฉันสามารถจับเขาได้หรือไม่?
- แน่นอน.

281
00:35:32,120 --> 00:35:36,409
สวัสดี ทุกอย่างเรียบร้อยดี

282
00:35:40,720 --> 00:35:44,770
- ฉันเดาว่าเขาชอบคุณ
- ฉันก็รู้สึกแบบเดียวกัน.

283
00:35:55,080 --> 00:35:58,084
- วันนี้ฉันมีราตรีสวัสดิ์
- ฉันก็ดีใจเหมือนกัน

284
00:35:59,160 --> 00:36:01,162
ไม่รู้จะอธิบายยังไง
แต่ฉันรู้สึก

285
00:36:02,280 --> 00:36:03,400
ว่าเรารู้จักกันแล้ว

286
00:36:04,120 --> 00:36:07,681
ดูเหมือนว่าแมทธิวจะชอบคุณ
ฉันต้องซื่อสัตย์กับคุณ

287
00:36:08,840 --> 00:36:10,569
ฉันมีผู้สมัครอีกหลายคน
ไปยังสถานที่แห่งนี้

288
00:36:11,600 --> 00:36:15,207
แต่ฉันเห็นคุณในบทบาทนั้นเท่านั้น
คุณสามารถเริ่มได้เมื่อไหร่?

289
00:36:16,360 --> 00:36:20,570
- ฉันสามารถเริ่มวันนี้ได้
- ฉันมีอีกหลายคนในวันนี้

290
00:36:21,640 --> 00:36:24,166
เพื่อพูดคุยกับบุคคล
แล้วพรุ่งนี้ล่ะ?

291
00:36:25,360 --> 00:36:26,771
- จริงหรือ?
- ใช่.

292
00:36:27,800 --> 00:36:31,725
- ฉันจะมาพรุ่งนี้เช้า
- ขอบคุณมาก.

293
00:36:32,840 --> 00:36:37,846
- เจอกันพรุ่งนี้..
- วิสัยทัศน์

294
00:36:44,880 --> 00:36:48,930
สวัสดีคุณ
จากหน่วยงานดูแลเด็ก?

295
00:36:50,080 --> 00:36:52,686
ใช่. ฉัน. อย่าเสียเวลา
ฉันเพิ่งไปที่นั่น

296
00:36:53,920 --> 00:36:54,887
สถานที่นี้ถูกจองไว้แล้ว

297
00:36:56,040 --> 00:36:57,007
- แน่นอน?
- ใช่.

298
00:36:58,120 --> 00:37:01,090
- โอเค ขอบคุณ
- ไม่สมควรที่จะขอบคุณ

299
00:37:05,800 --> 00:37:08,201
มันคืออะไร? ฉันขอไม่ใส่ชีส

300
00:37:09,400 --> 00:37:12,563
- ผิวของคุณเริ่มดีขึ้นแล้ว
- ใช่แล้ว ขอบคุณ.

301
00:37:13,680 --> 00:37:16,240
ฉันคิดว่าฉันรู้สึกดีขึ้นแล้ว
แต่คุณรู้ไหมเมื่อดูเหมือนว่า

302
00:37:16,800 --> 00:37:18,520
ทุกอย่างเกิดขึ้น มันก็เป็นเช่นนั้นเสมอ
บางสิ่งบางอย่างที่ไม่ดี

303
00:37:19,400 --> 00:37:21,000
คุณคงกำลังพูดถึงอะไรบางอย่าง
จากที่เฉพาะเจาะจง

304
00:37:21,400 --> 00:37:23,400
- แมดดี้ตัดสินใจกลับไปทำงาน
- แล้วไงล่ะ?

305
00:37:24,000 --> 00:37:26,924
อาจจะเป็นฉัน แต่ตอนนี้
สิ่งเดียวที่ฉันต้องการคือ...

306
00:37:28,120 --> 00:37:29,880
เข้าใจไหม มันเหมือนกับคำสาป
เหมือนการลงโทษ

307
00:37:30,640 --> 00:37:31,721
ซึ่งฉันสมควรได้รับ

308
00:37:32,840 --> 00:37:35,520
เฮ้คุณแค่สนุก
ถึงเวลาที่จะลืมมัน

309
00:37:35,840 --> 00:37:37,120
- ใจเย็นๆ
- แค่นั้นแหละ.

310
00:37:38,120 --> 00:37:40,480
ฉันไม่สามารถสงบสติอารมณ์ได้ ฉันต้องการเวลา
เพื่อไม่ให้ลืมมัน

311
00:37:41,240 --> 00:37:43,320
แต่ฉันไม่อาจชะลอเวลาได้
เพื่อสงบสติอารมณ์

312
00:37:44,280 --> 00:37:45,920
คุณหมายถึงอะไร?
ว่าจะไปจากแมดดี้เหรอ?

313
00:37:46,720 --> 00:37:50,884
ไม่ ไม่แน่นอน ฉันรักเขา.
และอีกอย่าง เรามีลูกคนเล็กด้วย

314
00:37:52,080 --> 00:37:54,240
แต่ถ้าคุณได้เห็นมันแล้ว
ผู้หญิงคนนั้นมองมาที่ฉัน

315
00:37:55,160 --> 00:37:57,322
มันเป็นเรื่องราวที่ดีที่สุดในชีวิตของเขา
แต่ฉันนอกใจเขา

316
00:37:58,400 --> 00:38:02,450
อเล็กซ์ ฟังนะ คุณทำผิดพลาด
แต่นั่นคืออดีต มันจบแล้ว

317
00:38:03,600 --> 00:38:06,171
อย่าเพิ่งกังวลไปนะ
ซึ่งไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้

318
00:38:07,240 --> 00:38:12,007
- ไม่มีใครดีไปกว่านี้อีกแล้ว
- ใช่คุณพูดถูกเช่นเคย

319
00:38:13,160 --> 00:38:15,288
แน่นอนฉันพูดถูก
แต่ตอนนี้กิน..

320
00:38:24,560 --> 00:38:29,566
สวัสดีแมดดี้ ฉันทำเสร็จแล้วในครัว
ทำความสะอาดแล้ว ฉันไม่มีอะไรจะทำอีกแล้ว

321
00:38:30,640 --> 00:38:31,680
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันจะไปนอน

322
00:38:32,800 --> 00:38:34,600
แน่นอนว่าคุณทำมากกว่านั้นอีก
ถ้าคุณต้อง

323
00:38:35,320 --> 00:38:38,642
- ห้องครัวก็เงางามจริงๆ
- ขอบคุณ. ราตรีสวัสดิ์แล้ว

324
00:38:39,720 --> 00:38:42,724
- ทุกอย่างโอเคไหม?
- ใช่ ทุกอย่างเป็นปกติ

325
00:38:43,800 --> 00:38:46,485
คุณรู้ไหม ฉันคิดว่าฉันมีมาก
ดีใจที่ได้จ้าง

326
00:38:47,640 --> 00:38:48,607
แค่คุณ

327
00:38:49,800 --> 00:38:51,245
- ขอบคุณ.
- ลินดา ฉันรู้จักคุณ

328
00:38:52,360 --> 00:38:55,967
คุณทำงานให้ฉันแต่ฉันต้องการ
เพื่อให้คุณทำตัวเหมือนเพื่อนของฉัน

329
00:38:57,040 --> 00:39:00,249
ฉันไม่ค่อยได้เจออเล็กส์เพราะงานของเขา
และฉันมีคนรู้จักที่นี่ไม่กี่คน

330
00:39:01,320 --> 00:39:03,084
และฉันต้องการใครสักคนจริงๆ
ใครที่ฉันสามารถทำได้

331
00:39:04,200 --> 00:39:05,645
ไว้วางใจและพูดคุย

332
00:39:06,720 --> 00:39:08,000
ทำไม่ได้
คุยกับสามีของคุณเหรอ?

333
00:39:08,840 --> 00:39:13,368
ไม่ ไม่ ฉันทำได้ แต่เขาเป็น
ผู้ชายและเขายุ่งมาก

334
00:39:14,560 --> 00:39:18,610
แต่ฉันต้องการคนอื่นนอกจากสามีของฉัน
แค่เพื่อน.

335
00:39:19,720 --> 00:39:21,802
ฉันไม่อยากให้คุณรู้สึก
ตัวเองเป็นคนรับใช้

336
00:39:23,640 --> 00:39:28,931
ฉันคิดว่ามันคงจะดี
ราตรีสวัสดิ์.

337
00:39:30,840 --> 00:39:33,286
ราตรีสวัสดิ์.

338
00:40:42,840 --> 00:40:44,490
แมดดี้!

339
00:40:46,640 --> 00:40:49,371
- สวัสดี.
- คุณทำอะไรกับอพาร์ตเมนต์?

340
00:40:50,640 --> 00:40:53,689
- มันคืออะไร?
- ทุกอย่างเรียบร้อยดีมาก

341
00:40:54,800 --> 00:40:57,371
ฉันรอไม่ไหวแล้ว
ฉันจะแนะนำคุณเมื่อไหร่

342
00:40:58,480 --> 00:41:00,320
เขาสมบูรณ์แบบ
คุณชอบเขา.

343
00:41:01,120 --> 00:41:03,120
- คุณพบใครบ้างไหม?
- เขาดีกว่าพันเท่า

344
00:41:03,360 --> 00:41:04,200
เกินกว่าที่ฉันจะคาดเดาได้

345
00:41:05,200 --> 00:41:07,601
แมทธิวรักเธอ ไดเรนชอบเธอ
ฉันชอบเขา

346
00:41:08,760 --> 00:41:10,520
ถ้าอย่างนั้นฉันก็แน่ใจ
ฉันก็ชอบมันเหมือนกัน

347
00:41:12,200 --> 00:41:14,089
ลินดา มานี่ ฉันจะแนะนำ
คุณกับอเล็กซ์

348
00:41:23,600 --> 00:41:27,650
ยินดีที่ได้รู้จัก
คุณเมดิสัน

349
00:42:20,240 --> 00:42:23,528
ไม่ใช่คำเดียว
คุณมาทำอะไรที่นี่?

350
00:42:24,640 --> 00:42:27,564
- ฉันเป็นแม่บ้านใหม่คนเดียว
- ห้ามพูดเรื่องไร้สาระ

351
00:42:28,640 --> 00:42:31,962
- คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
- บางทีเราอาจจะมีเพศสัมพันธ์กัน?

352
00:42:33,040 --> 00:42:35,960
คุณบ้าไปแล้วเหรอ? ฉันต้องการ
เพื่อออกไปจากที่นี่ทันที

353
00:42:36,600 --> 00:42:39,922
เลขที่!
มามีเซ็กส์กันเถอะ

354
00:42:42,800 --> 00:42:45,326
คุณใช้ฉัน
แล้วทิ้งลงถังขยะ

355
00:42:46,400 --> 00:42:47,400
เหมือนสิ่งไร้ประโยชน์อเล็กซ์

356
00:42:48,240 --> 00:42:50,440
แต่ตอนนี้ถึงตาฉันแล้ว
เพื่อใช้คุณ ถอดเสื้อผ้าของคุณ

357
00:42:51,360 --> 00:42:53,400
ฉันไม่เข้าใจว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่
คุณต้องการบรรลุ

358
00:42:53,920 --> 00:42:57,242
พูดจบแล้วถอดเสื้อผ้าหรือ
ฉันจะขึ้นไปบอกเขาทุกอย่าง

359
00:42:58,360 --> 00:43:00,203
- เขาไม่เชื่อคุณ
- ฉันมีหลักฐาน

360
00:43:01,400 --> 00:43:03,880
เขาไม่อยากจะเชื่อเลย

361
00:43:05,600 --> 00:43:08,683
รักฉันเหมือนกัน
เหมือนตอนที่เราอยู่ด้วยกัน

362
00:43:09,800 --> 00:43:11,960
- ฉันไม่รักคุณ.
- ฟังนะตอนนี้ฉันตัดสินใจแล้ว

363
00:43:12,120 --> 00:43:16,330
จดจำ. ทำตามที่ฉันพูด
หรือฉันจะทำลายชีวิตของคุณ

364
00:43:17,480 --> 00:43:21,644
เชื่อฉัน.
แต่ตอนนี้ถอดเสื้อผ้าของคุณออก

365
00:44:56,640 --> 00:44:59,484
- ฉันตั้งตารอสุดสัปดาห์นี้มาก
- สวัสดีตอนเช้า.

366
00:45:00,680 --> 00:45:02,920
- อเล็กซ์ สวัสดีตอนเช้า
- ขออภัยที่มาช้า

367
00:45:03,440 --> 00:45:05,640
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน
การเดินทางไปนิวยอร์กของคุณเป็นอย่างไรบ้าง?

368
00:45:06,320 --> 00:45:07,321
- ดีมาก.
- ตกลง.

369
00:45:08,480 --> 00:45:10,160
ฟังนะ ฉันอยู่กับคุณ
เพื่อพูดคุยสักสองสามนาที

370
00:45:10,720 --> 00:45:13,530
- เราไปที่ออฟฟิศของคุณได้ไหม?
- แน่นอน.

371
00:45:14,680 --> 00:45:17,684
คุณแน่ใจเหรอว่าคุณสบายดี?
หน้าคุณก็จะขาวๆหน่อย..

372
00:45:18,800 --> 00:45:20,960
ฉันรู้สึกไม่ค่อยดีนัก
หลังจากเดินทางโดยเครื่องบิน

373
00:45:21,000 --> 00:45:23,367
ฟังนะ เรามีการมาถึงที่ไม่คาดคิด
พันธมิตรรายหนึ่งจากประเทศญี่ปุ่น

374
00:45:24,560 --> 00:45:25,960
- ดังนั้น.
- ชื่อของเขาคือนายทาชิโมะ

375
00:45:26,880 --> 00:45:28,803
- ชัดเจน.
- เป็นการดีที่จะทำข้อตกลงกับเขา

376
00:45:29,960 --> 00:45:31,880
- รายได้ก็มหาศาล.
- แต่ฉันจะทำอย่างไร?

377
00:45:32,400 --> 00:45:34,160
ฉันอยากให้คุณพาเธอไป
ต่อต้านที่บ้าน

378
00:45:34,800 --> 00:45:36,720
ฉันจะทำมันเอง
แต่ฉันมีการซ่อมแซมที่บ้าน

379
00:45:37,560 --> 00:45:40,040
อะไร บริษัทไม่ใหญ่
แค่มีคนมาทานอาหารเย็นกี่คน

380
00:45:41,040 --> 00:45:44,320
ฉันสามารถนับว่าคุณ
แล้วภรรยาคุณจะยอมรับคุณโทชิโมะไหม?

381
00:45:44,560 --> 00:45:48,167
- แน่นอน.
ยอดเยี่ยม.

382
00:46:06,040 --> 00:46:09,089
- ที่รักคุณชอบมันแค่ไหน?
- ดีมาก.

383
00:46:10,480 --> 00:46:13,882
- แล้วเรื่องนี้ล่ะ?
ยอดเยี่ยม.

384
00:46:16,640 --> 00:46:19,689
- แล้วอันไหน?
- มันไม่สำคัญ.

385
00:46:21,720 --> 00:46:23,802
ไข่บด:
แม่.

386
00:46:24,920 --> 00:46:26,524
นี่คือคำถามของคุณ
ทำให้ฉันอ้วก

387
00:46:27,640 --> 00:46:28,641
แต่ฉันควรทำอย่างไร?

388
00:46:29,720 --> 00:46:31,200
คุณทำตัวแปลกๆมาก
เมื่อเร็ว ๆ นี้

389
00:46:31,920 --> 00:46:34,400
ฉันจะเริ่มทำงานพรุ่งนี้
แต่ฉันไม่สามารถทำมันได้

390
00:46:35,560 --> 00:46:36,520
เมื่อเราเริ่มทะเลาะกัน

391
00:46:37,560 --> 00:46:42,009
ไม่มีอะไรเกิดขึ้น
ฉันแค่ต้องพักผ่อน

392
00:47:26,600 --> 00:47:31,606
- คุณกำลังทำอะไรอยู่? - ฉันคาดหวังอย่างนั้น
วันนี้คุณมาหาฉันด้วยตัวเอง

393
00:47:32,760 --> 00:47:34,720
เอาล่ะดี
แต่อย่าเข้ามาในห้องนอนของฉันนะ

394
00:47:35,520 --> 00:47:36,960
แต่ถ้าเขาเป็น
จู่ๆ ตื่นเหรอ?

395
00:47:37,640 --> 00:47:39,840
คุณก็ทำได้
คุณโชคดีที่มีเพียงคุณเท่านั้นที่ตื่น

396
00:47:40,800 --> 00:47:42,404
แต่ไม่ใช่เขา
ฉันจะรอคุณอยู่บนเตียง

397
00:47:43,520 --> 00:47:47,002
- ฉันจะฆ่าคุณ.
- โอ้ ฉันกลัวมาก

398
00:47:52,280 --> 00:47:55,250
- คุณมันนังบ้า ดูสิว่าคุณเป็นใคร
- ไปไหนก็รู้!

399
00:48:19,720 --> 00:48:21,768
- สวัสดี.
- สวัสดี.

400
00:48:22,960 --> 00:48:25,531
- คุณรู้สึกอย่างไร?
- ประหม่าเล็กน้อย แต่ฉันต้องไป

401
00:48:26,680 --> 00:48:29,889
เฮ้ ฉันอยากให้คุณจัดการให้เรา
อาหารเย็นในสัปดาห์นี้

402
00:48:31,120 --> 00:48:34,360
- แต่กับใคร? -นาย. เกทส์ต้องการเรา
เพื่อรับแขกจากประเทศญี่ปุ่น

403
00:48:35,160 --> 00:48:37,049
แค่บอกฉันมาว่าเมื่อไหร่
- ขอบคุณ.

404
00:48:38,120 --> 00:48:41,283
ลาก่อนเพลงของฉัน
วิสัยทัศน์.

405
00:48:42,400 --> 00:48:44,641
- ลาก่อน ไดเรน
- วิสัยทัศน์

406
00:49:12,200 --> 00:49:16,091
- สวัสดี. - ทำไมคุณถึงมองหา?
ฉันตอนกลางคืนเหรอ?

407
00:49:17,280 --> 00:49:19,203
แต่ทำไมคุณถึงเย็ดสามีน้องสาวฉันล่ะ?

408
00:49:21,080 --> 00:49:23,367
คุณกำลังขาดบางสิ่งบางอย่าง

409
00:49:24,760 --> 00:49:27,730
ไม่ง่ายตลอดเวลา
ที่จะนั่งในห้องนี้

410
00:49:29,640 --> 00:49:35,568
- คุณกำลังพูดถึงอะไร?
- ฉันหมายถึง คุณไม่พอใจ ไดเร็น

411
00:49:36,640 --> 00:49:38,961
เพราะคุณยังมีชีวิตอยู่
มีบางอย่างขาดหายไป

412
00:49:40,040 --> 00:49:41,804
เพราะคุณชดเชยมัน
ในอีกทางหนึ่ง

413
00:49:44,120 --> 00:49:49,286
คุณชอบมันจริงๆเหรอ?
ดูนิตยสารเหล่านี้สิ

414
00:49:50,320 --> 00:49:51,880
และจินตนาการ
มองในหน้าต่างของฉันเหรอ?

415
00:49:53,000 --> 00:49:55,207
ไม่

416
00:50:03,680 --> 00:50:05,728
คุณไม่มีประสบการณ์เลยใช่ไหม?

417
00:50:09,960 --> 00:50:13,282
คุณไม่ต้องการจริงๆ
สัมผัสคนอื่น

418
00:50:14,480 --> 00:50:16,608
นอกจากของคุณเองเหรอ?

419
00:50:17,760 --> 00:50:20,286
มีลักษณะเช่นนี้
ผู้หญิงจริงๆ ไดเรน

420
00:50:29,360 --> 00:50:32,330
สัมผัสฉัน

421
00:50:36,040 --> 00:50:38,566
ฉันรู้ว่าคุณกำลังฝัน
ของฉันในเวลากลางคืน

422
00:50:42,600 --> 00:50:45,126
บอกฉันเกี่ยวกับจินตนาการของคุณ
ไดเรน.

423
00:50:46,920 --> 00:50:51,403
- นี่คือจินตนาการของฉัน
- คุณต้องการให้ฉันทำอะไร?

424
00:50:52,520 --> 00:50:55,410
ทุกสิ่งที่คุณต้องการ

425
00:52:07,440 --> 00:52:10,011
- ขอโทษที่รบกวนคุณนะอเล็กซ์
- คุณมีอะไรมาร์ค?

426
00:52:11,160 --> 00:52:15,210
- สองสิ่ง แจ้งให้ทราบและสวดมนต์
- ปล่อยมันไป.

427
00:52:16,320 --> 00:52:18,320
คุณเกตส์โทรหาฉัน
จากซานฟรานซิสโกและถาม

428
00:52:18,960 --> 00:52:21,088
เพื่อบอกคุณ
งานเลี้ยงอาหารค่ำกับคุณทาชิโมะจะจัดขึ้น

429
00:52:22,240 --> 00:52:23,765
คืนพรุ่งนี้. อะไร?
- ใช่ฉันเข้าใจ

430
00:52:24,840 --> 00:52:26,640
เขาบอกว่าเขาขอโทษ
สำหรับการเตือนล่าช้า

431
00:52:27,520 --> 00:52:28,920
แต่ฉันแน่ใจว่าคุณทำได้

432
00:52:29,680 --> 00:52:31,840
พระเจ้า เขาคงจะบ้าไปแล้วแน่ๆ
แค่ไม่ใช่ตอนนี้

433
00:52:32,640 --> 00:52:35,007
แต่คราวอื่น.
ไม่ใช่ตอนนี้

434
00:52:36,160 --> 00:52:38,242
แมดดี้เพิ่งเริ่มงานใหม่

435
00:52:39,320 --> 00:52:41,527
ถ้าอย่างนั้นฉันเดาว่ามันถึงเวลาที่จะทิ้งคุณไว้ตามลำพัง
เพื่อขอความช่วยเหลือ

436
00:52:42,600 --> 00:52:43,960
- เอาล่ะพูดคุย
- ฉันอยากอยู่ที่นั่น

437
00:52:45,000 --> 00:52:46,400
- ที่ไหน?
- รับประทานอาหารเย็นกับคุณทาชิโมะ

438
00:52:47,280 --> 00:52:48,566
- คุณต้องการมันเพื่ออะไร?
- คุณมีหน้าที่จัดอาหารเย็น

439
00:52:49,680 --> 00:52:51,091
มิสเตอร์เก็ทส์ดื่ม
เราคุยกัน

440
00:52:52,120 --> 00:52:54,327
ฉันเป็นคนโน้มน้าวใจ
ฉันต้องการสมัครตำแหน่งของคุณ

441
00:52:55,480 --> 00:52:56,606
เมื่อคุณได้รับการเลื่อนตำแหน่ง

442
00:52:57,720 --> 00:52:59,480
- ความสำเร็จ?
- ใช่ อาชีพของคุณกำลังก้าวขึ้นเขา

443
00:53:00,200 --> 00:53:01,760
พระองค์ทรงสร้างสถานที่ใหม่
โดยเฉพาะสำหรับคุณ

444
00:53:02,600 --> 00:53:05,729
- คุณจะกลายเป็นผู้ชายที่ดีที่สุดของเขา
- ฉันไม่สามารถรับผิดชอบต่อแผนการของเขาได้

445
00:53:06,880 --> 00:53:08,530
- แล้วคุณจะพูดอะไร?
- เกี่ยวกับอะไร?

446
00:53:09,680 --> 00:53:12,365
- เกี่ยวกับอาหารเย็น
- ใช่ คุณได้รับเชิญแล้วเพื่อน

447
00:53:13,520 --> 00:53:16,000
ใช่.

448
00:53:18,720 --> 00:53:21,291
คุณไม่สามารถจินตนาการได้
ฉันฝันถึงคุณมานานแค่ไหนแล้ว

449
00:53:22,640 --> 00:53:24,802
ทำไมคุณไม่ทำอะไรเลย?

450
00:53:25,960 --> 00:53:29,362
ฉันไม่รู้ ฉันคิดว่าฉันกลัว

451
00:53:33,480 --> 00:53:39,408
- ฉันคงไม่บอกคุณว่าไม่
- ฉันถามได้ไหม?

452
00:53:41,600 --> 00:53:44,968
คุณต้องการที่จะรู้
ทุกอย่างเริ่มต้นจากอเล็กซ์ได้อย่างไร?

453
00:53:46,480 --> 00:53:48,926
ลินดา ช่วยบอกฉันที

454
00:53:51,760 --> 00:53:55,970
เมื่อฉันย้ายมาที่นี่ อเล็กส์ตกหลุมรัก
เข้ามาหาฉันและเริ่มสัมผัส

455
00:53:59,640 --> 00:54:02,883
ฉันบอกว่าฉันไม่ต้องการ
เสียที่เพราะเหตุนั้น

456
00:54:04,080 --> 00:54:09,484
แต่พระองค์ทรงจับข้าพเจ้าด้วยกำลัง เขากล่าว
ว่าถ้าฉันไม่นอนกับเขา

457
00:54:10,520 --> 00:54:11,931
แล้วเขาก็ไล่ฉันออก

458
00:54:13,040 --> 00:54:17,204
- เขายังคงเป็นลูกนอกสมรส
- ใช่ฉันรู้

459
00:54:18,840 --> 00:54:23,129
ฉันไม่มีทางเลือก
ฉันไม่สามารถกลับไปได้

460
00:54:24,240 --> 00:54:27,528
ฉันจะช่วยคุณฉันจะไม่ปล่อยให้เขา
ที่จะปฏิบัติต่อคุณเช่นนี้อีกครั้ง

461
00:54:28,640 --> 00:54:30,881
โปรดอย่าพูดอะไรเลย
ไม่เช่นนั้นเขาจะไล่ฉันออก

462
00:54:31,920 --> 00:54:35,003
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน

463
00:54:36,120 --> 00:54:38,407
ฉันต้องดูแลลูก

464
00:54:41,240 --> 00:54:45,245
ใช่ ฉันรู้ว่าคุณเพิ่งเริ่มทำงาน
แต่ฉันต้องการคุณพรุ่งนี้

465
00:54:46,320 --> 00:54:48,560
- นี่เป็นสิ่งสำคัญมาก
- ทำไมคุณไม่อยากโทรหาลินดา

466
00:54:49,120 --> 00:54:50,121
และขอความช่วยเหลือจากเขา?

467
00:54:51,280 --> 00:54:53,240
เขารู้อะไรเกี่ยวกับวิธีการ
จัดงานเลี้ยงต้อนรับ?

468
00:54:53,440 --> 00:54:55,840
นายเกทส์เห็นว่า
ว่าทุกอย่างจะไปถึงระดับสูงสุด

469
00:54:55,880 --> 00:54:58,850
โอเค ฉันจะโทรหาลินดาแล้วเธอก็จะโทรไป
ทั้งหมดอย่างที่ฉันมักจะทำ

470
00:54:59,920 --> 00:55:02,491
- ดี.
- ฉันรักคุณ.

471
00:55:37,200 --> 00:55:39,851
- มื้อเย็นอะไรสำหรับผู้ได้รับเชิญ?
- ลินดาทำทุกอย่าง

472
00:55:40,960 --> 00:55:41,927
ภายในคืนพรุ่งนี้

473
00:55:43,080 --> 00:55:45,440
- คืนพรุ่งนี้แล้วเหรอ?
- เจ้านายของฉันกำลังมาทานอาหารเย็น

474
00:55:45,720 --> 00:55:47,882
กับนายทาชิโมะ
กับพันธมิตรทางธุรกิจของเรา

475
00:55:49,080 --> 00:55:51,440
- นี่เป็นสิ่งสำคัญมาก
- นั่นหมายความว่าฉันไม่ได้รับเชิญใช่ไหม?

476
00:55:51,960 --> 00:55:55,089
- เผง
- เอาล่ะกินข้าวกันเถอะ

477
00:56:02,880 --> 00:56:05,247
น่าอร่อยมากค่ะคุณลินดา

478
00:56:16,880 --> 00:56:21,920
ก้าวเข้าไปข้างใน
ปิดประตู

479
00:56:29,760 --> 00:56:33,003
ลินดา แมดดี้บอกคุณทุกอย่างแล้วหรือยัง
เกี่ยวกับการทำอาหารเย็นเหรอ?

480
00:56:34,120 --> 00:56:35,880
- ใช่ฉันเข้าใจทุกอย่างแล้ว
- โปรดจำไว้ว่า

481
00:56:36,480 --> 00:56:38,720
ว่ามันสำคัญมาก ทุกอย่างต้อง
แค่ต้องสมบูรณ์แบบ

482
00:56:38,760 --> 00:56:40,524
ฉันต้องไปทำงาน
ฝากบอกแมดดี้ด้วย

483
00:56:41,600 --> 00:56:42,880
เพื่อให้เขาโทรหาฉัน
ไปที่สำนักงาน

484
00:56:43,880 --> 00:56:47,202
ทนทุกข์ทรมานได้อย่างไรและ
ฟังคำสั่งของคนโง่คนนี้เหรอ?

485
00:56:51,440 --> 00:56:54,410
- แมดดี้ คุณเป็นอะไรไป?
- คุณกำลังพูดถึงอะไร?

486
00:56:55,560 --> 00:56:58,080
- คุณดูแย่มาก
- ขอบคุณ. ฉันรู้สึกแบบเดียวกัน

487
00:56:59,960 --> 00:57:03,442
- ฉันไม่รู้ว่ามีอะไรผิดปกติกับฉัน
- รอสักครู่.

488
00:57:06,520 --> 00:57:10,525
- แต่วันนี้คุณจะทำอะไร?
- ฉันไม่รู้ ฉันจะไปทะเล

489
00:57:14,520 --> 00:57:16,488
ขอบคุณ

490
00:57:19,520 --> 00:57:25,482
- แล้วคุณล่ะเป็นยังไงบ้าง?
- ขอบคุณ. ฉันดีขึ้นนิดหน่อย

491
00:57:26,600 --> 00:57:28,560
- ฉันต้องไปทำงาน
- อเล็กซ์ขอให้ทำต่อ

492
00:57:29,640 --> 00:57:31,720
เพื่อให้คุณโทรหาสำนักงานของเขา
เขาคงจะประหม่า

493
00:57:32,600 --> 00:57:33,647
สำหรับมื้อเย็นคืนนี้

494
00:57:34,760 --> 00:57:38,845
ฉันรู้. เที่ยวบินทั้งหมดนี้
โอเค แล้วเจอกันใหม่

495
00:57:58,480 --> 00:58:00,482
- ลินดา?
- คุณต้องการอะไร?

496
00:58:01,640 --> 00:58:03,640
- คุณเป็นอย่างไร?
- ดีมาก อพาร์ทเมนท์ทำความสะอาดแล้ว

497
00:58:04,760 --> 00:58:06,760
- อาหารเกือบจะพร้อมแล้ว
- คุณบอกแมดดี้หรือเปล่า

498
00:58:06,880 --> 00:58:07,847
เพื่อให้เขาโทรหาฉัน?

499
00:58:08,920 --> 00:58:09,967
- ใช่ฉันทำ. - ฉันก็แค่เป็น
เช็คแล้วเขาไม่ได้โทรหาฉัน

500
00:58:11,200 --> 00:58:13,851
- สิ่งเหล่านี้ไม่ใช่ปัญหาของฉันอีกต่อไปใช่ไหม?
- ฟังนะ ลินดา

501
00:58:14,920 --> 00:58:17,280
ฉันโทรหาคุณทาชิโมะทั้งวัน
ช่วยฉันหน่อย

502
00:58:17,440 --> 00:58:20,762
ขอให้แมดดี้โทรกลับหาฉัน
- ชัดเจน. แต่ทำไมคุณถึงโกรธขนาดนี้?

503
00:58:21,840 --> 00:58:24,640
ฉันแค่อยากจะบอกเขาเรื่องอาหารเย็น
หกโมงเช้าไม่ใช่เจ็ดโมงเช้า

504
00:58:25,080 --> 00:58:28,402
โอเค ฉันจะโทรหาเขา

505
00:58:33,160 --> 00:58:36,164
ใช่แล้ว เชิญเลย
ของนางเมดิสัน

506
00:58:37,200 --> 00:58:39,240
- เขาไม่อยู่ที่นั่น.
- แต่เมื่อไหร่ฉันจะได้เขามา?

507
00:58:39,960 --> 00:58:42,531
เขามีปัญหาเล็กน้อย
ฉันหมายถึงเขาขับรถไปโรงพยาบาล

508
00:58:43,640 --> 00:58:46,007
ฉันเป็นแม่บ้านของเขา
ทำไมฉันไม่ได้รับการแจ้งเตือน?

509
00:58:47,120 --> 00:58:49,960
ไม่นานมานี้เขารู้สึกไม่สบาย
และเขาไม่ได้ปรารถนาสิ่งนั้นกับใครเลย

510
00:58:50,960 --> 00:58:54,009
ที่จะพูดคุยเขาเพิ่งจากไป
แม้กระทั่งลืมเอกสารของเขา

511
00:58:55,200 --> 00:58:58,204
โอเค ขอบคุณ

512
00:59:11,960 --> 00:59:13,928
ไดเร็น!

513
00:59:16,480 --> 00:59:19,051
อะไร
- ฉันต้องออกไปข้างนอก

514
00:59:20,120 --> 00:59:21,240
คุณสามารถดูทารกได้ไหม?

515
00:59:22,280 --> 00:59:24,280
- คุณกำลังจะไปไหน?
- ฉันจะซื้อของสำหรับมื้อเย็น

516
00:59:24,520 --> 00:59:26,648
ตกลง.

517
00:59:39,600 --> 00:59:42,490
- เกิดอะไรขึ้น?
- คุณมีปัญหา

518
00:59:43,680 --> 00:59:47,287
-แต่หมอไม่รู้ว่ามันคืออะไร
- แต่อเล็กซ์อยู่ที่ไหน?

519
00:59:48,520 --> 00:59:50,522
เขาขอบอกต่อไปว่าเขาจะมา
โดยเร็วที่สุด

520
00:59:51,680 --> 00:59:53,600
ก่อนอื่นเขาต้องมิสเตอร์ทาชิโมะ
ที่จะดูแล

521
00:59:54,680 --> 00:59:57,160
- โอ้พระเจ้า อาหารเย็น
- ไม่ต้องกังวลกับมัน.

522
00:59:58,320 --> 01:00:00,840
- เขาจะมาทันทีที่เขาว่าง
- ฉันต้องการเขาที่นี่ตอนนี้

523
01:00:01,880 --> 01:00:04,929
ฉันรู้ว่าคุณต้องพักผ่อนบ้าง

524
01:00:17,560 --> 01:00:19,847
- สวัสดี.
- เขามาหรือยัง?

525
01:00:20,960 --> 01:00:23,520
เราหาเขาไม่พบที่ไหนเลย อเล็กซ์
ฉันโทรหาเขาที่ทำงาน...

526
01:00:24,600 --> 01:00:26,840
ให้ตายเถอะ เขารู้แล้ว
มันสำคัญกับฉันแค่ไหน

527
01:00:27,240 --> 01:00:28,480
หาว..
ฉันกำลังเปลี่ยนแปลง

528
01:00:29,680 --> 01:00:32,445
- มื้อเย็นจะอร่อยมาก
- โอเค ตามหาเขาต่อไป

529
01:00:33,560 --> 01:00:35,600
แต่ถ้าเขาไม่มา เราก็ต้องทำ
ที่จะเริ่มต้นโดยไม่มีเขา

530
01:00:36,440 --> 01:00:38,920
โอเค แล้วเจอกันใหม่

531
01:00:40,040 --> 01:00:43,044
มันไม่น่ากลัวเหรอ?

532
01:01:01,040 --> 01:01:05,045
คุณทาชิโมะ พวกเราภูมิใจมาก
ว่าคุณเป็นหุ้นส่วนของเรา

533
01:01:06,200 --> 01:01:08,961
- เราทำงานร่วมกันมาหลายปีแล้ว
- ขอบคุณสำหรับคะแนนสูง

534
01:01:09,080 --> 01:01:12,289
คุณเกตส์. ฉันคิดว่าเรา
เราจะต้องร่วมมือกันต่อไป

535
01:01:13,400 --> 01:01:15,243
- ฉันเห็นด้วยกับคุณ
- ก็ได้ ก็ได้

536
01:01:16,400 --> 01:01:19,244
ฉันคิดว่าสิ่งที่สำคัญที่สุดคือสำหรับคุณ
รวมความรู้ของคุณและ

537
01:01:20,320 --> 01:01:22,840
ทักษะการพัฒนาไมโครชิป
ด้วยการผลิตที่มีคุณภาพของเรา

538
01:01:23,520 --> 01:01:26,649
และมันจะได้รับการเข้าถึง
สู่ตลาดโลก

539
01:01:28,080 --> 01:01:31,243
- เราจะเริ่มได้เมื่อไหร่?
- ฉันคิดว่าภายในหนึ่งสัปดาห์

540
01:01:35,120 --> 01:01:37,168
ฉันอยากให้คุณรู้จักมากขึ้น
กับอเล็กซ์เพราะว่า

541
01:01:38,280 --> 01:01:40,089
เขาเป็นตัวแทนระดับนานาชาติ

542
01:01:41,280 --> 01:01:44,170
- ฉันดีใจที่ได้ยินเช่นนั้น
- ฉันเสียใจมากที่ภรรยาของฉันไม่อยู่ที่นั่น

543
01:01:45,280 --> 01:01:46,760
ไม่รู้ด้วยซ้ำ
อะไรจะเกิดขึ้นกับเขา

544
01:01:47,560 --> 01:01:48,846
หวังว่าคงจะไม่มีอะไรร้ายแรงนะ

545
01:01:50,360 --> 01:01:53,125
ดูเหมือนว่าคุณเห็น
ปัญหาที่นี่

546
01:01:54,280 --> 01:01:57,284
- ขอบคุณ.
- บางทีผู้หญิงอาจจะเข้าร่วมกับเรา?

547
01:01:58,520 --> 01:02:00,440
ฉันคิดว่านั่นเป็นความคิดที่ดี
คุณทาชิโมะ.

548
01:02:01,600 --> 01:02:04,126
- ลินดา.
- ด้วยความยินดี.

549
01:02:13,240 --> 01:02:16,483
อเล็กซ์ ทำไมคุณไม่บอกฉัน
ช่างเป็นผู้หญิงที่สวย

550
01:02:17,680 --> 01:02:20,729
แมทธิวทำงานให้คุณเป็นพี่เลี้ยงเด็กไหม?
เขามีทุกอย่าง

551
01:02:21,880 --> 01:02:25,680
อารมณ์ขัน การทะลุทะลวง ความงดงาม

552
01:02:26,880 --> 01:02:30,407
- นอกจากนี้เขายังเป็นแม่ครัวที่ดีอีกด้วย
- ชิมของหวานก่อน

553
01:02:31,560 --> 01:02:32,880
ก่อนถึงขั้นสุดท้าย
คุณได้ข้อสรุป

554
01:02:33,560 --> 01:02:36,928
อเล็กซ์ ฉันอยากจะขอบคุณคุณ
เพื่อค่ำคืนอันแสนวิเศษ

555
01:02:38,080 --> 01:02:40,970
ฉันเห็นด้วยกับนายเกตส์
มันเป็นช่วงเวลาที่น่ารื่นรมย์มาก

556
01:02:42,080 --> 01:02:44,242
ในบริษัทที่ดีเช่นนี้

557
01:02:45,360 --> 01:02:47,681
ฉันกำลังจะไป.

558
01:02:59,080 --> 01:03:01,082
สวัสดี

559
01:03:02,280 --> 01:03:06,001
นี่คือหมอของคุณนายเมดิสัน
ฉันขอคุยกับคุณเมดิสันได้ไหม

560
01:03:11,440 --> 01:03:14,683
รอสักครู่ เขาไม่ทำ
สามารถรับสายโทรศัพท์ได้

561
01:03:15,800 --> 01:03:16,767
ฉันเป็นแม่บ้านของเขา

562
01:03:18,000 --> 01:03:19,365
เราดูแมดดี้ทั้งวัน
และตอนนี้การรับรู้ก็ดีแล้ว

563
01:03:20,560 --> 01:03:22,000
ฉันหมายความว่ามันเป็น
อาหารเป็นพิษ

564
01:03:22,840 --> 01:03:24,444
- ฉันดีใจที่เขาสบายดี
- เขาพร้อมที่จะกลับบ้าน

565
01:03:25,600 --> 01:03:27,160
ทันทีที่คุณส่ง
ใครบางคนหลังจากเขา

566
01:03:27,600 --> 01:03:28,203
ดีมาก.

567
01:03:29,720 --> 01:03:31,006
ฉันจะพยายามพาคุณเมดิสันไป
ติดต่อโดยเร็วที่สุด

568
01:03:32,200 --> 01:03:35,682
- เรากำลังรอสายของคุณ
- ขอบคุณครับ แล้วเจอกัน

569
01:03:37,760 --> 01:03:39,842
ขออนุญาต.

570
01:03:55,200 --> 01:03:58,204
- ฉันสามารถช่วยคุณในทางใดทางหนึ่งได้หรือไม่?
- ไม่ ทุกอย่างเรียบร้อยดี

571
01:03:59,400 --> 01:04:02,529
ฉันหวังว่าคุณจะไม่คิด
ไวน์นั้นส่งผลต่อฉันเช่นนี้

572
01:04:03,680 --> 01:04:06,040
แต่คุณเป็นผู้หญิงที่สวยที่สุดในโลก
ซึ่งฉันเคยเห็นมา

573
01:04:06,840 --> 01:04:09,040
ฉันไม่ได้หมายถึงอะไรแบบนั้น
ฉันชอบมันมาก

574
01:04:10,080 --> 01:04:13,607
ผู้หญิงหลายคนคงจะถามฉันว่า
ทำไมฉันถึงพูดตรงๆ

575
01:04:14,760 --> 01:04:18,242
- ฉันไม่เข้าใจ.
- ผู้หญิงหลายคนคงคิดว่า

576
01:04:19,360 --> 01:04:20,725
ว่าฉันแค่อยากนอนกับพวกเขาเท่านั้น

577
01:04:21,880 --> 01:04:24,804
- นอนกับคุณ?
- ใช่.

578
01:04:25,920 --> 01:04:30,608
- วันนี้?
- ดี.

579
01:04:32,720 --> 01:04:37,282
- ฉันคิดว่าเราสามารถตกลงกับคุณได้
- มีกระแส.

580
01:04:41,800 --> 01:04:45,930
ฉันมีช่วงเวลาที่ดีมาร์ค
เธอทำอาหารเก่งมาก

581
01:04:47,040 --> 01:04:48,724
ใช่เยี่ยมมาก

582
01:04:50,360 --> 01:04:53,603
เยี่ยมมากอเล็กซ์
คุณทำทุกอย่างแล้ว

583
01:04:54,800 --> 01:04:55,801
ขอบคุณคุณเกตส์

584
01:04:57,000 --> 01:05:00,209
ลินดา คุณน่าทึ่งมาก
วันนี้อย่างน่าอัศจรรย์

585
01:05:06,480 --> 01:05:10,485
- แล้วคุณคิดอย่างไร?
- ขอบคุณที่ช่วยฉันในวันนี้

586
01:05:11,720 --> 01:05:15,406
- แต่ตอนนี้ถอดชุดภรรยาของฉันออก
- ฉันต้องบอกคุณบางอย่าง

587
01:05:16,600 --> 01:05:18,887
อะไร
- แมดดี้อยู่ในโรงพยาบาล

588
01:05:20,080 --> 01:05:21,440
อะไร
- ทุกอย่างดีกับเขา

589
01:05:22,360 --> 01:05:24,480
- เขาเพิ่งกินอะไรบางอย่าง
- ทำไมคุณไม่บอกฉัน?

590
01:05:25,440 --> 01:05:27,320
ฉันทำไม่ได้ มันจะดีต่อสุขภาพ
ทำลายตอนเย็น

591
01:05:28,160 --> 01:05:30,401
- ช่างแตกต่างจริงๆ! เธอเป็นภรรยาของฉัน
- แล้วบางทีคุณอาจจะไป

592
01:05:31,600 --> 01:05:32,647
และพาเขาไป?

593
01:05:33,800 --> 01:05:36,201
ไม่อยากเชื่อเลย ฉันเข้าใจ
คุณเกลียดฉันแต่แมดดี้

594
01:05:37,320 --> 01:05:39,120
ฉันทำสิ่งที่ฉันคิด
ดีกว่าสำหรับคุณ

595
01:05:40,200 --> 01:05:43,682
แมดดี้สบายดีนะ
แต่อาหารเย็นก็สุดยอดมาก

596
01:06:01,320 --> 01:06:04,767
ภาชนะใส่โคลน

597
01:06:05,920 --> 01:06:09,891
- ฉันรู้สึกถูกทอดทิ้ง
- ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น

598
01:06:11,040 --> 01:06:13,200
- ลินดาเพิ่งบอกฉัน
- มื้อเย็นเป็นยังไงบ้าง?

599
01:06:14,320 --> 01:06:16,971
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน
คุณเป็นนิสัยหรือเปล่า?

600
01:06:18,040 --> 01:06:21,123
ทุกอย่างเรียบร้อยดี
ฉันเพิ่งกินอะไรบางอย่าง

601
01:06:22,280 --> 01:06:24,567
แมดดี้ ฉันต้องการสิ่งนั้น
เราจะไล่ลินดาออก

602
01:06:25,640 --> 01:06:28,280
เขาจงใจซ่อนตัวจากฉัน
ว่าคุณรู้สึกแย่

603
01:06:28,305 --> 01:06:30,956
- แต่ทำไม? - เขาบอกว่ามันจะเป็น
ทำลายอาหารเย็นทั้งหมด

604
01:06:32,160 --> 01:06:35,323
ความแตกต่างคืออะไร?
เฮ้ วันนี้ทุกอย่างผิดพลาดไปหมด

605
01:06:36,440 --> 01:06:38,320
แต่ฉันสบายดี
อาหารขยะผ่านไปด้วยดี

606
01:06:39,360 --> 01:06:42,967
นั่นเป็นเหตุผลที่เราขับรถกลับบ้าน
เราต้องพักผ่อน โอเคไหม?

607
01:06:44,200 --> 01:06:46,441
ดี.

608
01:08:51,680 --> 01:08:57,528
- นั่นเป็นสิ่งที่ดี - ใช่ ฉันก็ต้องการเหมือนกัน
การผ่อนคลายดังกล่าว

609
01:08:58,720 --> 01:09:00,760
คุณรู้ไหม วันนี้ฉันมาทานอาหารเย็น
ถึงชายชรา Geitsi

610
01:09:01,160 --> 01:09:02,440
ติดขัด
แต่เมื่อฉันเห็นคุณ

611
01:09:03,200 --> 01:09:04,760
ฉันละสายตาจากคุณไม่ได้เลย

612
01:09:05,720 --> 01:09:10,681
- คุณเป็นผู้ชายที่หลงใหลมาก
- แต่คุณเริ่มทำงานให้กับ Aleks ได้อย่างไร?

613
01:09:12,120 --> 01:09:15,203
ฉันได้พบกับอเล็กซ์
ในนิวออร์ลีนส์

614
01:09:16,400 --> 01:09:17,640
- เรามีความสัมพันธ์กัน
อะไร

615
01:09:18,760 --> 01:09:24,085
เรามีความสัมพันธ์ แล้วเขาก็ขับรถออกไป
เขาโกหกฉัน

616
01:09:25,160 --> 01:09:27,970
คุณมีความสัมพันธ์กับอเล็กซ์หรือไม่?
กับอเล็กส์ เมดิสันเหรอ?

617
01:09:29,080 --> 01:09:31,686
ใช่ เขาอยู่ระหว่างการเดินทางเพื่อทำธุรกิจ
ในนิวออร์ลีนส์

618
01:09:32,720 --> 01:09:35,291
ฉันถอนหมั้นและ
แล้วคู่หมั้นของฉันก็ยิงตัวตาย

619
01:09:36,440 --> 01:09:38,681
- แต่ทำไมคุณถึงมาที่นี่?
อะไร

620
01:09:40,000 --> 01:09:42,207
คุณไม่ได้เพิ่งมาที่นี่
ที่จะอยู่กับเขา?

621
01:09:43,320 --> 01:09:44,400
ฉันไม่อยากพูดถึงมัน

622
01:09:45,440 --> 01:09:47,124
มันดูแปลก ๆ ตรงที่...

623
01:09:48,280 --> 01:09:50,040
- ฉันกำลังจะไป.
- เดี๋ยวก่อนคุณไม่จำเป็นต้องจากไป

624
01:09:50,640 --> 01:09:51,687
มันแปลกมาก

625
01:09:52,880 --> 01:09:54,928
ทำไมคุณไม่หุบปากล่ะ
เอามันไปซะ!

626
01:09:56,760 --> 01:10:01,891
โอ้พระเจ้า เขาเอง.
อันเดียวกัน

627
01:10:07,160 --> 01:10:09,288
อเล็กซ์ ฉันมีเรื่องจะคุยกับคุณ

628
01:10:10,360 --> 01:10:12,720
- เกิดอะไรขึ้น? - ฉันกำลังนอนหลับอยู่
กับแม่บ้านของคุณเมื่อคืนนี้

629
01:10:13,240 --> 01:10:15,163
- อะไร? กับลินดาเหรอ?
- ใช่. ฉันไม่ได้คาดหวังสิ่งนั้น

630
01:10:16,400 --> 01:10:17,800
เขาบอกฉันเกี่ยวกับ
เกิดอะไรขึ้น

631
01:10:18,560 --> 01:10:20,160
เขาแค่บ้า
เขาบอกอะไรคุณบ้าง?

632
01:10:20,520 --> 01:10:22,520
เขาบอกว่าคุณมี
ความสัมพันธ์และคุณทิ้งเขาไป

633
01:10:23,680 --> 01:10:25,320
อันเดียวกันจากนิวออร์ลีนส์
ไม่ใช่เหรอ?

634
01:10:25,840 --> 01:10:27,760
- ใช่แล้ว เขาเอง
- พระเจ้า และตอนนี้เขาอยู่ที่นี่

635
01:10:28,280 --> 01:10:30,080
ใช่ เขามาเมื่อไร
ฉันอยู่ระหว่างการเดินทางเพื่อธุรกิจ

636
01:10:31,080 --> 01:10:32,400
และแมดดี้จ้างเขา
ในฐานะแม่บ้าน

637
01:10:33,280 --> 01:10:36,280
- เขาหาคุณเจอได้ยังไง?
- ฉันไม่รู้ บางทีเขาอาจจะกำลังมองหาฉันอยู่

638
01:10:36,400 --> 01:10:37,520
ผ่านกระเป๋าเงินพร้อมเอกสาร

639
01:10:38,600 --> 01:10:39,601
คุณควรจัดการเรื่องต่างๆ กับเขาอย่างรวดเร็ว
ขับรถจนกว่าจะสายเกินไป

640
01:10:40,720 --> 01:10:42,120
- คุณกำลังพูดถึงอะไร?
- แค่คิดว่า

641
01:10:42,840 --> 01:10:45,969
เขาอยู่บ้านคนเดียวคุณ
กับภรรยาและลูก

642
01:10:52,120 --> 01:10:56,648
คุณช่างงดงาม. ดีมาก
คุณรักฉันใช่ไหม?

643
01:10:57,760 --> 01:10:59,489
คุณรักฉันได้ไหม
เมื่อไหร่แม่ของคุณ?

644
01:11:01,360 --> 01:11:04,762
ฉันจะดูแลคุณถ้า
มีบางอย่างเกิดขึ้นกับแม่ของคุณ

645
01:11:06,200 --> 01:11:10,171
ฉันจะดูแลคุณ
คุณเข้าใจฉันไหม?

646
01:11:14,080 --> 01:11:17,163
สวัสดีที่รัก. ทำไมคุณ
คุณมาจากที่ทำงานเร็วมากเหรอ?

647
01:11:18,240 --> 01:11:20,000
- แต่ลินดาอยู่ที่ไหน?
- เธออยู่ในห้องของเธอกับลูกน้อย

648
01:11:29,000 --> 01:11:32,004
- มีอะไรเกิดขึ้นบ้างไหม?
- คุณ - ดูสิ่งที่เกิดขึ้น

649
01:11:33,160 --> 01:11:35,040
ฉันอยากให้คุณออกไปจากที่นี่
ตอนนี้.

650
01:11:35,280 --> 01:11:37,880
ดีมาก แต่ก่อนฉัน
ฉันกำลังไปแล้ว ฉันมีเรื่องจะบอกแมดดี้

651
01:11:38,520 --> 01:11:40,400
ฉันไม่สนใจ
ทำสิ่งที่คุณจะทำและทำมันอย่างรวดเร็ว

652
01:11:41,040 --> 01:11:42,560
แล้วออกไปจากบ้านนี้ซะ

653
01:11:43,240 --> 01:11:45,320
โอเค ฉันขอรู้ได้ไหม
อะไรที่ทำให้คุณกะทันหันขนาดนี้

654
01:11:45,640 --> 01:11:47,840
เปลี่ยนใจเหรอ?
สำหรับฉันดูเหมือนว่าทุกอย่างจะแตกสลาย

655
01:11:48,760 --> 01:11:50,762
ฉันเพิ่งคุยกับมาร์ค
เขาทำให้ฉันเชื่อเช่นนั้น

656
01:11:51,840 --> 01:11:53,440
ว่าคุณไม่ใช่สิ่งที่คุณต้องการให้ปรากฏเป็น

657
01:12:07,200 --> 01:12:10,044
ทำสิ่งที่คุณต้องการ

658
01:12:16,440 --> 01:12:18,568
เริ่ม!

659
01:12:35,000 --> 01:12:37,651
- เกิดอะไรขึ้น?
- ลินดาบอกฉันแค่ว่า

660
01:12:38,760 --> 01:12:40,480
ที่เขาเห็นว่าไดเร็นเป็นอย่างไร
แอบดูเมื่อกี้.

661
01:12:41,120 --> 01:12:44,283
เขาเปลื้องผ้า -จริงหรือ?
- ฉันอยากให้คุณพูด

662
01:12:45,520 --> 01:12:47,841
กับเขาเกี่ยวกับเรื่องนี้
- ฉันต้องกลับไปทำงานแล้ว

663
01:13:09,400 --> 01:13:12,722
- เฮ้ มาร์ค
- มันคืออะไร?

664
01:13:13,880 --> 01:13:15,920
- ทุกอย่างอยู่ภายใต้การควบคุม
- คุณกำจัดเขาแล้วหรือยัง?

665
01:13:17,000 --> 01:13:21,881
- ไม่ ฉันสามารถเห็นด้วยกับเขาได้
- และคุณจะทำอย่างไร?

666
01:13:22,560 --> 01:13:25,689
ไม่รู้. ฉันจะคิดอะไรบางอย่าง

667
01:13:26,840 --> 01:13:29,286
เฮ้ คุณไม่อยากไปเหรอ?
ไปดื่มที่ไหนสักแห่ง?

668
01:13:30,400 --> 01:13:32,920
ฉันหวังว่ามันจะไม่ใช่
ต้องทำรายงานเหล่านี้เพื่อชายชรา

669
01:13:33,200 --> 01:13:35,441
- บางทีพรุ่งนี้?
- ตกลง.

670
01:13:36,560 --> 01:13:38,440
เฮ้ แค่จำไว้
สิ่งที่ฉันบอกคุณ

671
01:13:39,080 --> 01:13:42,289
ดี.

672
01:13:51,560 --> 01:13:54,803
- แต่คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
- ทำไมคุณถึงบอกอเล็กซ์อย่างนั้น

673
01:13:56,000 --> 01:13:58,162
ฉันบ้าหรือเปล่า

674
01:13:59,280 --> 01:14:01,601
แต่คุณคาดหวังอะไรจากฉัน?
อเล็กซ์เป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน

675
01:14:02,800 --> 01:14:04,450
คุณมาไกลมากแล้ว
จากนิวออร์ลีนส์

676
01:14:05,520 --> 01:14:08,251
เพื่อข่มขู่ครอบครัวของเขา
ฉันบอกคุณแล้วว่าคุณบ้า

677
01:14:09,360 --> 01:14:12,842
- คุณอยากเห็นคนบ้าไหม?
- ไม่ ไม่ เดี๋ยวก่อน!

678
01:14:17,280 --> 01:14:20,363
ดูสิ นี่มันบ้าชัดๆ

679
01:14:30,480 --> 01:14:32,919
สวัสดี

680
01:14:32,920 --> 01:14:35,890
อเล็กซ์ มันอยู่ในออฟฟิศ
มีบางอย่างเลวร้ายเกิดขึ้น

681
01:14:37,040 --> 01:14:38,724
อะไร
- มีคนยิงมาร์ค

682
01:14:39,880 --> 01:14:41,405
ที่โต๊ะของเขา
เขาตายแล้ว

683
01:14:42,560 --> 01:14:43,920
- โอ้พระเจ้า.
- ที่รัก เกิดอะไรขึ้น?

684
01:14:44,880 --> 01:14:46,960
มันแย่มาก
ฉันกำลังโทรหาตำรวจตอนนี้

685
01:14:48,080 --> 01:14:49,880
- ฉันอยากให้คุณมาที่นี่
- ฉันกำลังมา.

686
01:14:50,640 --> 01:14:52,324
มาร์คโดนยิง...
ฉันต้องไปที่นั่น

687
01:14:53,440 --> 01:14:57,525
- พระเจ้า เขาโอเคไหม?
- เขาตายแล้ว.

688
01:15:42,120 --> 01:15:46,125
ทำไมเขายังไม่มาที่นี่อีก?
มาถึงแล้ว? เขาออกจากบ้านเมื่อหนึ่งชั่วโมงที่แล้ว

689
01:15:47,280 --> 01:15:49,965
ไม่อยากเชื่อเลย
ไม่ มันไม่เป็นไรเลย

690
01:15:53,560 --> 01:15:57,724
- ไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเขาอยู่ที่ไหน
- ฉันแน่ใจว่าเขาสบายดี

691
01:15:58,840 --> 01:16:01,320
ไม่มีรายงานจากโรงพยาบาล
เพื่อใครสักคนจะได้อยู่กับพวกเขา

692
01:16:02,480 --> 01:16:04,528
ที่เพิ่งพบเจอ
พวกเขาพูดคุยกับตำรวจ

693
01:16:05,680 --> 01:16:07,842
ไม่มีรายงาน
เกี่ยวกับภัยพิบัติ

694
01:16:08,960 --> 01:16:10,166
ฉันพอแล้ว!

695
01:16:11,240 --> 01:16:14,289
ที่รัก เกิดอะไรขึ้น?

696
01:16:15,640 --> 01:16:21,602
ฉันต้องบอกคุณบางอย่าง
ฉันอยากให้คุณฟังฉัน

697
01:16:22,760 --> 01:16:25,081
ฉันมีความสัมพันธ์กับลินดา
เมื่อฉันไปนิวออร์ลีนส์

698
01:16:26,120 --> 01:16:27,920
ฉันพูดว่าอะไร
ไม่ได้อยู่ในความเป็นจริง

699
01:16:28,840 --> 01:16:31,121
ดูสิฉันเข้าใจเมื่อไร
คุณอยากจะออกไป แต่ตอนนี้มันเป็นแล้ว

700
01:16:32,000 --> 01:16:34,120
ที่สำคัญกว่านั้นคือกำจัดเขา
เขาแค่พยายามจะฆ่าฉัน

701
01:16:35,120 --> 01:16:37,160
เขาทำเบรกของฉันพัง
เขาพยายามวางยาพิษคุณ

702
01:16:37,840 --> 01:16:39,400
วันนั้นและเขาก็มีเพียง
ถูกมาร์คฆ่า

703
01:16:40,160 --> 01:16:42,080
- ที่รักคุณกำลังพูดถึงอะไร?
- คุณกำลังโกหก!

704
01:16:42,480 --> 01:16:44,560
อะไร -เขาไม่ใช่เบรกของคุณ
ทำมันพัง ฉันทำได้แล้ว

705
01:16:44,840 --> 01:16:46,160
- ยกโทษให้ฉัน?
- ฉันรักเขา.

706
01:16:47,280 --> 01:16:49,362
และปัญหาไม่ได้อยู่ที่เขา
แต่ในตัวคุณ

707
01:16:50,440 --> 01:16:53,410
คุณแค่หว่านความชั่วร้ายเท่านั้นนะ

708
01:16:54,520 --> 01:16:56,249
อเล็กซ์ หยุดนะ

709
01:17:15,960 --> 01:17:17,928
อเล็กซ์ คุณจะฆ่าเขา

710
01:17:22,120 --> 01:17:24,122
อเล็กซ์ คุณทำอะไรอยู่?

711
01:17:28,960 --> 01:17:33,284
คุณกำลังฆ่าเขา หยุดนะ!

712
01:17:34,440 --> 01:17:38,365
ยกมือขึ้นหยุดมันและ
ออกไปทันที

713
01:17:39,440 --> 01:17:41,400
ที่รัก แค่ทำสิ่งที่คุณทำ
พวกเขาบอกว่าโอเค?

714
01:17:42,400 --> 01:17:44,687
อย่าทำมัน
ซึ่งคุณจะต้องเสียใจในภายหลัง

715
01:17:49,320 --> 01:17:51,368
วางปืนลง

716
01:17:52,520 --> 01:17:55,967
ฉันรักคุณอเล็กซ์
ดูสิ่งที่คุณบังคับตัวเองให้ทำ

717
01:17:57,040 --> 01:18:00,522
วางปืนลง

718
01:18:09,280 --> 01:18:11,328
โอ้พระเจ้า

719
01:18:13,920 --> 01:18:16,321
ที่รัก คุณสบายดีไหม?

720
01:18:17,440 --> 01:18:19,090
ใช่กำหนดเอง

721
01:18:20,280 --> 01:18:23,363
โอ้พระเจ้า

722
01:18:24,480 --> 01:18:26,608
ลูกของฉัน.

723
01:18:33,920 --> 01:18:36,890
ที่รัก ฟังนะ
ฉันหาเด็กไม่เจอ

724
01:18:43,400 --> 01:18:45,368
ทารกอยู่ที่ไหน

725
01:18:48,320 --> 01:18:53,645
มีชื่อเสียงมากขึ้น?
ที่จะเปลี่ยนแปลง

726
01:18:56,240 --> 01:19:01,406
อเล็กซ์ลูกของฉัน
ลูกของฉันอยู่ที่ไหน?


